Home

Ik heb een Android applicatie gemaakt waarmee ondertiteling (semi-automatisch) gedownload kan worden, naar de SD-kaart van de telefoon/tablet, maar ook naar een Samba share (standaard Windows 7 share werkt perfect).
Een impressie:



Functies:

• Ondertiteling downloaden Engels/Nederlands (Switchen tussen talen door op het vlaggetje te klikken rechtsboven)
• Deze subs opslaan op je SD-kaart of server/computer.
• Automatisch/handmatig de laatste ondertiteling van je serie downloaden (Long press op je serie in het hoofdscherm). Als eerste zal er worden geprobeerd om NL subs te downloaden, mocht deze niet aanwezig zijn wordt er overgegaan op engelse subs.
• Gezochte series worden opgeslagen
• Bulk downloader, waarmee je voor meerdere series, automatisch of handmatig, de laatste ondertiteling kunt downloaden. Als er gekozen wordt voor automatisch kan in het instellingen scherm ingegeven worden welke kwaliteit moet worden gedownload (x264, web-dl, 720p bijvoorbeeld).
• Bestandsnaam parser (zoals die van Sabnzbd) waarmee een ondertiteling bijvoorbeeld van D:\Series\The.Big.Bang.Theory.S06E03.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD.srt naar D:\Series\The Big Bang Theory\Season 06\The Big Bang Theory - S06E03.srt kan worden "geparsed".

thecompany wijzigde dit bericht op 17-10-2012 om 19:33, totaal 10 keer bewerkt

Anders maak je er ook een bedankjesfunctie in?
Nice job though. Jammer dat ik een iDevice heb.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Ziet er netjes uit..

ziet er mooi uit... maar als ik een serie op mn telefoon kijk zorg ik ervoor dat er gewoon een sub bij staat. Tis voor mij dus niet handig. misschien zou je eens kunnen kijken naar een Android versie van subtitle workshop... Ik ben veel onderweg en zou volgens mij best op mn Samsung tab kunnen gaan vertalen.

The world we know is gone, but keeping our humanity? That's a choice. *Walking Dead*

Quote:

Jesse schreef op zondag 14 oktober 2012 @ 10:39: Anders maak je er ook een bedankjesfunctie in? Nice job though. Jammer dat ik een iDevice heb.

Quote:

nightfalls schreef op zondag 14 oktober 2012 @ 10:48: ziet er mooi uit... maar als ik een serie op mn telefoon kijk zorg ik ervoor dat er gewoon een sub bij staat. Tis voor mij dus niet handig. misschien zou je eens kunnen kijken naar een Android versie van subtitle workshop... Ik ben veel onderweg en zou volgens mij best op mn Samsung tab kunnen gaan vertalen.

thecompany wijzigde dit bericht op 14-10-2012 om 09:58, totaal 1 keer bewerkt

Leuke tool, jammer dat hij alleen standaard op engelse subs staat en dit niet aan te passen is.

edit: zie net dat het vlaggetje is om te switchen, hij staat dus wel goed standaard.

dennis_n wijzigde dit bericht op 14-10-2012 om 14:58, totaal 1 keer bewerkt

Ja, een zelf getypt bedankje. Een automatisch verstuurd 'thanks' doet de gemiddelde vertaler niet zoveel. Iets wat zelf getypt is, wordt vaak goed ontvangen.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Quote:

dennis_n schreef op zondag 14 oktober 2012 @ 16:55: Leuke tool, jammer dat hij alleen standaard op engelse subs staat en dit niet aan te passen is. edit: zie net dat het vlaggetje is om te switchen, hij staat dus wel goed standaard.

Quote:

Jesse schreef op zondag 14 oktober 2012 @ 17:19: Ja, een zelf getypt bedankje. Een automatisch verstuurd 'thanks' doet de gemiddelde vertaler niet zoveel. Iets wat zelf getypt is, wordt vaak goed ontvangen.

adri wijzigde dit bericht op 14-10-2012 om 19:10, totaal 1 keer bewerkt

Vanaf nu ook verkrijgbaar in de Play Store!

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bierdopje.main

Woow nice thanks handig om mijn ondertitels te beheren vanuit mij luie zetel ! Ik ga ook niet kijken op mijn gsm maar downloaden naar 'n share zie ik wel potentieel in ! Ga deze zeker testen en ook beoordelen in de market

Respect !

ziet er erg interessant uit, deze ga ik zeker eens uit proberen
ik download en kijk namelijk wel veel op mijn android toestellen

http://i36.tinypic.com/xggu39.jpg

Major update 1.2, staat over een half uurtje in de market, of te downloaden via de link in de OP.

Net geïnstalleerd op mijn Asus tablet. Lijkt me erg handig.
Maar loop gelijk al tegen iets heel stoms aan. Als ik een download locatie (local) kies, dan kan ik deze niet kiezen. Krijg de foutmelding "failed to extract path"... Wat doe ik fout?

Edit: al gevonden. Niet de "back" knop gebruiken maar een maal kort op de folder naam klikken bovenin de "adresbalk"

fl0ff13 wijzigde dit bericht op 18-10-2012 om 19:13, totaal 1 keer bewerkt

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Quote:

Rino schreef op donderdag 18 oktober 2012 @ 20:05: Net geïnstalleerd op mijn Asus tablet. Lijkt me erg handig. Maar loop gelijk al tegen iets heel stoms aan. Als ik een download locatie (local) kies, dan kan ik deze niet kiezen. Krijg de foutmelding "failed to extract path"... Wat doe ik fout? Edit: al gevonden. Niet de "back" knop gebruiken maar een maal kort op de folder naam klikken bovenin de "adresbalk"

Versie 1.3 staat over een half uurtje in de play store, waarmee automatisch de netwerk schijf doorzocht kan worden op videos, waaronder de ondertiteling opgeslagen zou kunnen worden.

bedankt thecompany, ik heb de app geinstalleerd en mijn eerste ondertitel gedownload

Wat ik me af vroeg, hoe is de lijst gesorteerd van de lijst van de gevonden bestanden op de smb? Het lijkt niet echt op alfabetische volgorde te staan? Het zou super handig zijn als je daar alleen de bestanden toont die waar nog geen srt bij zit, heb je meestal meteen de goeie (ik heb nu al een filter op extensie mkv, maar nu zie je ALLE mkv's).

Quote:

MethinX schreef op maandag 22 oktober 2012 @ 20:16: bedankt thecompany, ik heb de app geinstalleerd en mijn eerste ondertitel gedownload Wat ik me af vroeg, hoe is de lijst gesorteerd van de lijst van de gevonden bestanden op de smb? Het lijkt niet echt op alfabetische volgorde te staan? Het zou super handig zijn als je daar alleen de bestanden toont die waar nog geen srt bij zit, heb je meestal meteen de goeie (ik heb nu al een filter op extensie mkv, maar nu zie je ALLE mkv's).

thecompany wijzigde dit bericht op 23-10-2012 om 07:26, totaal 1 keer bewerkt

Ik heb hem gedownload en het werkt perfect, zie nu direct de enige zonder srt

Thanks!

Hele goede app, werkt perfect als het komt op uitzoeken welke subs je nog niet hebt en alle overige opties (taal, kwaliteit etc)

Mis alleen het automatisch in de juiste map zetten op mijn smb.
Aangezien de app kan zien welke subs je al hebt in de specifieke folders, lijkt het mij (heb er geen verstand van) dat de subs ook in de juiste mappen gezet kunnen worden.

uitleg:
Heb mijn samba share op bv: smb://NAS/series staan met daarin mappen per serie en seizoen. vb: smb://NAS/series/arrow/season 01.
Als ik een sub via de app download, komt deze terecht in smb://NAS/Series, waardoor ik alsnog handmatig op mijn NASserver de sub moet verplaatsen naar de juiste serie/season map.

Nog een laatste vraag:

Is de onderstaande voor alleen een pad op je telefoon? Maar zelf krijg ik ook iedere keer deze foutmelding met de back knop, maar de folder naam staat bij mij niet bovenin.

Als ik een download locatie (local) kies, dan kan ik deze niet kiezen. Krijg de foutmelding "failed to extract path"... Wat doe ik fout?
Edit: al gevonden. Niet de "back" knop gebruiken maar een maal kort op de folder naam klikken bovenin de "adresbalk"

Sorry voor het vragenvuur. voor de rest een perfecte app

De subs kunnen al in de juiste mappen worden gezet met behulp van fileNameParser. In jouw geval zal je in de parser het volgende moeten instellen:

%sn\Season 0%s\%fn.%ext

Als je daarna kiest voor Use SMB Base folder zal de sub Arrow.S01E01....srt opgeslagen worden onder series/arrow/season 01/Arrow.S01E01...srt

Maar het zou ook gewoon moeten kunnen door try to find location automatically aan te vinken ipv use SMB base folder, heb je dat al geprobeerd?

Ik heb nergens de optie "try to find location automatically" staan.
Waar zou ik die kunnen vinden?
Ben door het hele menu gegaan, maar geen optie voor dit.

Heb het werkend gekregen. Maar nog steeds geen optie voor automatisch locatie vinden.
Nog 1 vraag. Waar dient de optie Filter series met subs voor?
Zowel aan als uit is er geen verschil.
Neem aan dat deze de eps niet meer zou laten zien waar je al subs voor hebt.
Maar dat doet het niet.
Sorry voor de vele vragen.
Voor de rest een superapp!!!

Die optie krijg je te zien als je de bulk downloader gebruikt, of SMB selecteert bij retrieve latest subtitle/handmatig download:


Wat betreft de filter series met subs: Die zou inderdaad de eps niet moeten laten zien die al ondertiteling bevatten, weet je zeker dat de srt precies gelijk is aan de bestandsnaam van de video?

ps. Zou je (en anderen natuurlijk ook) de app kunnen raten in de store?

thecompany wijzigde dit bericht op 25-10-2012 om 07:14, totaal 1 keer bewerkt

thnx voor de heldere uitleg.
Werkt nu perfect.

Is het mogelijk om in een volgende update een soort van push in beeld te krijgen. Dat je kan zien welke regel je hebt aangeklikt, heb best redelijk grote vingers en het is al een paar keer voorgekomen dat ik dacht de juiste sub te hebben geklikt, maar net 1 eronder of boven heb aangeraakt. Kom ik dan pas achter op moment dat ik de aflevering bekijk.

En ik ga gelijk de app raten op 5 sterren. Dit is echt een geweldige app. Niet meer inloggen op mijn pc. Super