Home

Heb gezien dat er nu een leuk overzicht is op de frontpage van het wip, mooie balk om de vooruitgang weer te geven, maar dan heb je ook echt nog op het forum het wip waar de vooruitgang niet helemaal klopt.

Ik weet niet echt hoe dat dus nu allemaal in elkaar zit...

GotG:

komt waarschijnlijk door de float left die op de image staat en als er te weinig tekst bij de serie krijg je dat dus

Voor 1 of andere eigenaardige reden kan ik hier:
http://www.bierdopje.com/forum/vertaling-wip/topic/3021-Mental-S01E10/last
Niets meer editeren of wissen van mijn eigen post. ZIjn er nog mensen die dit voor hebben eventueel in andere topics.. Hier in deze topic kan ik wel editeren en wissen.
*EDIT
ook bijvoorbeeld deze ik zelf heb aangemaakt kan ik niet editeren of wissen. Er staat enkel een tekstballon.. geen potlood en prullenmandje.
http://www.bierdopje.com/forum/vertaling-wip/topic/3019-The-Philanthropist-S01E06-HDTV-XviD-FQM/last

Seba28 wijzigde dit bericht op 02-08-2009 om 19:28, totaal 1 keer bewerkt

Seba28:

Voor 1 of andere eigenaardige reden kan ik hier: http://www.bierdopje.com/forum/vertaling-wip/topic/3021-Mental-S01E10/last Niets meer editeren of wissen van mijn eigen post. ZIjn er nog mensen die dit voor hebben eventueel in andere topics.. Hier in deze topic kan ik wel editeren en wissen. *EDIT ook bijvoorbeeld deze ik zelf heb aangemaakt kan ik niet editeren of wissen. Er staat enkel een tekstballon.. geen potlood en prullenmandje. http://www.bierdopje.com/forum/vertaling-wip/topic/3019-The-Philanthropist-S01E06-HDTV-XviD-FQM/last

jelpot:

maar dan heb je ook echt nog op het forum het wip waar de vooruitgang niet helemaal klopt.

djredmar:

als het uit de wip komt... die is nu gesloten, daar mag men bijna niets meer

Sypher wijzigde dit bericht op 02-08-2009 om 21:03, totaal 3 keer bewerkt

Sypher:

jelpot: maar dan heb je ook echt nog op het forum het wip waar de vooruitgang niet helemaal klopt. Forum staat los en is niet meer in gebruik, zoals ook in de omschrijving staat

- Searchblock fixed in 2.3.2
- Search fixed in 2.3.2

jelpot:

Ok, dat weet ik dan nu ook weer Hoe kunnen we dan bijvoorbeeld nog bedankt zeggen vooraf als iemand zich opgeeft om iets te vertalen?

Sypher:

- Searchblock fixed in 2.3.2 - Search fixed in 2.3.2 jelpot: Ok, dat weet ik dan nu ook weer Hoe kunnen we dan bijvoorbeeld nog bedankt zeggen vooraf als iemand zich opgeeft om iets te vertalen? De WIP is nevernooit bedoeld geweest voor bedankjes. Dit stond nota bene nog in een "lees dit eerst" post, maar men bleef daar maar bedanken. De bedankjes horen gewoon via het bedank/reageer systeem bij de file zelf te gebeuren. Vroeger stonden ze overal verspreid, nu zijn ze terug te vinden op één plek. En specifiek vooraf, ja dat kan dus niet...

Dat ligt totaal aan de mentaliteit van de gebruikers natuurlijk. Aan de andere kant kan je aantal downloads ook als vorm van bedanken zien..

Het is miss niet broodnodig, maar het geeft zeker wat extra motivatie voor de vertaler om al bedankjes te zien in zijn WIP!
Het is altijd leuk dat je interesse in je werk ziet als je je als vertaler opgeeft om een aflevering te vertalen.
Besluit, ik ben voor het behoud van een WIP waar je bedankjes kan toevoegen (en liefst op een forum en niet in een klein balonnetje).

Voor de rest vind ik het bedanksysteem voor afgewerkte vertalingen heel goed. Ook de evolutie dat deze website in zijn totaal verloop heeft doorgemaakt is bewonderingswaardig!

Sypher:

Dat ligt totaal aan de mentaliteit van de gebruikers natuurlijk. Aan de andere kant kan je aantal downloads ook als vorm van bedanken zien..

Misschien nog iets ter vervollediging.. Als er een vaste vertaler aanwezig is kan men geen WIP aanmaken. Uiteraard. Maar zou het niet mogelijk zijn om weer te geven wie de vaste vertaler is. Dus wel zelfde melding maar misschien tussen haakjes de naam van de vaste vertaler. Dit geeft toch net iets meer info en weten ze naar welke naam uitkijken. Is uiteraard maar een voorstel.. Ik zou dit in ieder geval handig vinden..

Seba28:

Maar zou het niet mogelijk zijn om weer te geven wie de vaste vertaler is.

solu:

Niet echt een bug maar soms heb ik niet in de gaten dat ik al op bijvoorbeeld pagina 3 zit. Dus klik ik op pagina 3 maar laad die niks. Omdat die er al op zit. Is het misschien handigere om daar niet een link van te maken. Dus dat het niet clickable is de huidige pagina. En nog iets als ik een bericht schrijf en het wil versturen vind ik het makkelijker om TAB te drukken om naar de volgende index te gaan en dan Enter maar dan gaat die naar de smileys. Dus eigenlijk dat de Sturen knop na het invoer veldje komt en daarna pas de smileys. En wel een bug als je naar Informatie gaat en de Chat word Home blauw.

Al die problemen hebben niets met 2.3 te maken en zitten er al wat langer in..

Ik weet niet of het een bug is in Bierdopje of dat het probleem bij mij ligt.

Als ik een bedankje wil plaatsen bij een ondertitel komt de tekst van het popup scherm heel erg laag op mijn monitor. Wel zodanig laag dat als ik naar beneden scroll ik wel het tekstvakje zie maar niet meer bij de "verzendknop" kan komen.

Het probleem doet zich voor op mijn beide pc's met IE7 en met IE8.

De popup hoort op het midden van je scherm te komen. Wat voor resolutie gebruik je?

thefonzzz:

Ik weet niet of het een bug is in Bierdopje of dat het probleem bij mij ligt. Als ik een bedankje wil plaatsen bij een ondertitel komt de tekst van het popup scherm heel erg laag op mijn monitor. Wel zodanig laag dat als ik naar beneden scroll ik wel het tekstvakje zie maar niet meer bij de "verzendknop" kan komen. Het probleem doet zich voor op mijn beide pc's met IE7 en met IE8.

Geej wijzigde dit bericht op 03-08-2009 om 14:01, totaal 2 keer bewerkt

Viel me net op dat in Firefox de namen van vertalers in groen worden weergegeven en in IE8 in grijs...

Geej wijzigde dit bericht op 03-08-2009 om 14:36, totaal 1 keer bewerkt

Die TB is mogelijk gefixed (gezien ik het niet kan testen) in v2.3.2.

Geej:

Viel me net op dat in Firefox de namen van vertalers in groen worden weergegeven en in IE in grijs...

Sypher wijzigde dit bericht op 03-08-2009 om 14:33, totaal 1 keer bewerkt

nog eentje gevonden
als je minder dan xx karakters invult, dan post je nieuwe bericht niet, maar je krijgt ook GEEN foutmelding...

Waar? Als ik het op het forum het quickreply veld leeg laat of er 3 letter in zet krijg ik gewoon een foutmelding hoor

crap... nu wel

Sypher:

De popup hoort op het midden van je scherm te komen. Wat voor resolutie gebruik je?

thefonzzz:

1024*768