Home

Klopt. Als deze serie in de database komt begin ik met het vertalen van seizoen 1. Na 10 afleveringen te hebben vertaald zou ik dan eventueel vast vertaler kunnen worden voor die serie, of ook nog andere series?

P.s, ik raad jullie dit programma/serie aan. Erg leuk om te zien hoe sommige freakshows hun huis en gezin klaarmaken voor de apocalypse.

Done.

Kan de volgende serie worden toegevoegd:
Series id 212821
morden i Sandhamn

quetsbeek wijzigde dit bericht op 26-12-2012 om 14:09, totaal 2 keer bewerkt

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Done.

Ik heb net geprobeerd om Morden I Sandhamn te vinden maar de serie wordt niet gevonden. Wat doe ik verkeerd?

Eigen vertalingen: The Bridge(Bron - Broen) (2), Come Fly With Me (6), The Protector (13), Kröd Mändoon (1) - Teamvertalingen: The Bridge(Bron - Broen) (2), The Firm (12), The Finder (4), Fairly Leg

Wat creatiever nadenken.

Standaard pakt Bierdopje de Nederlandse titel van TheTVDB. Als die niet beschikbaar is, de Engelse. Dit laatste is bij deze serie het geval.

De serie heet in het Engels The Sandhamn Murders. Maar je had hem ook kunnen vinden door simpelweg op 'Sandhamn' te zoeken.

Beste Xandecs, ik weet wel hoe ik een zoekmachine moet gebruiken :-)
Voor ik op dit forum een vraag plaats dan heb ik al wel wat geprobeerd.

Dat is wel heel vreemd, ik heb sinds dat het "Done" was verschillende keren geprobeerd met de naam in zowel Engels als Zweeds en telken kreeg ik O resultaten. Zelfs met enkel Sandhamn in te tikken 0 resultaten. Zelfs net nog hetzelfde geprobeerd en 0 resultaten. Als ik op jouw bovenstaande linkSerie: The Sandhamn Murders
klik dan geraak ik er wel. Heel vreemd is als ik nu ga zoeken met alle voorgaande ingegeven titels lukt het wel. Hoe kan dit nu wel en voordien niet? Iets te maken met het cache geheugen?

Eigen vertalingen: The Bridge(Bron - Broen) (2), Come Fly With Me (6), The Protector (13), Kröd Mändoon (1) - Teamvertalingen: The Bridge(Bron - Broen) (2), The Firm (12), The Finder (4), Fairly Leg

Restless
Met Thekla Reuten.
Eigenlijk een TV-film maar ze zenden het uit in twee delen dus toch een serie
TheTVDB

koopmaro wijzigde dit bericht op 28-12-2012 om 08:16, totaal 1 keer bewerkt

Graag toevoegen:
Friday Night Dinner
TheTVDB

Graag toevoegen:
Bates Motel
TheTVDB

Je zou graag deze toevoegen:
Salamander
TheTVDB

Storage Wars New York
TheTVDB: 264535

Hardcore Pawn: Chicago
TheTVDB: 262550

Done.

P.S. Gelieve even het TVDB-id in de link zetten, zoals thefonzzz hierboven deed. Dat maakt het extreem makkelijk om het even te c/p'en

Motive
TheTVDB: 262569

Orphan Black
TheTVDB: 260315

Done.

Africa (2013)
Eye to eye with the unknown - the world's wildest continent. David Attenborough takes a breathtaking journey through the vast and diverse continent of Africa as it has never been seen before.

TheTVDB: 265145

Done.

De Gouden Eeuw
TheTVDB: 264737

Bvd

Zombies doesn't suck, vampires do!

Done.

Mr Selfridge
TheTVDB: 261633

´t Schaep in Mokum
TheTVDB: 264093


Tevens verzoek ik om aanpassing van de serie "'t Schaep met de vijf poten". Deze staat nu bij BD omschreven zonder apostrof aan het begin van de zin, terwijl deze bij de andere seizoenen van dezelfde reeks wel met een apostrof staat.

Done.

@thefonzzz Zal kijken wat ik kan doen.

Dracula 2013
263724

Done.