Home

Hallo,

Zoals sommigen onder jullie hier al weten werk ik met Jubler op mijn mac.
Ondertussen ben ik op op een gewone PC aan het vertalen en dit doe ik dan met SWS, superprogramma! Tien keer beter dan Jubler! Maar ik kan dat niet installeren op mijn Mac dus daar moet ik het met Jubler doen.

Het vertalen is niet moeilijker met Jubler maar ik snap niets van het syncen. Dit neemt ENORM veel tijd in als ik dat met Jubler moet doen..

Iemand die hier wat meer van weet & me kan helpen?

Ik heb ook een mac, maar vertaal hier niet op. Op mijn windows laptop, vertaal ik met Subtitle Edit. Die is pas fijn, naar mijn mening. Maar goed, daar heb je op dit moment niets aan :p

Misschien heb je hier wat aan Bron
Hoe werkt virtualisatie?
Virtualisatie gebruikt software die pc-hardware nabootst en een "virtuele computer" creëert die naast het Mac-besturingssysteem draait, waarmee u onmiddellijk toegang heeft tot alle gewenste Windows-programma's. Vandaag de dag is Windows de meest algemene "virtuele computer" op de Mac, maar u kunt ook Linux en andere besturingssystemen draaien met virtualisatie.
Moet ik bij virtualisatie opnieuw opstarten om Windows te kunnen gebruiken?
Nee. Dit is een van de grootste voordelen van virtualisatie. 'Windows meets·Mac OS X' software biedt·de mogelijkheid zowel Mac OS en een virtuele computer naast elkaar te laten draaien zonder uw systeem opnieuw te hoeven opstarten.
Waarom gebruikt niet iedereen de virtualisatiemethode?
Bij virtualisatie draaien er twee besturingssystemen tegelijk, waardoor er enorm veel gevergd wordt van hulpmiddelen zoals geheugen en processorvermogen, wat soms langzame prestaties tot gevolg heeft. 1 GB aan RAM is het minimum om virtualisatiesoftware te draaien, maar ten minste 2 GB is aanbevolen voor een beter resultaat.
Wat zijn mijn opties voor virtualisatie?
Nova Parallels Desktop voor Mac en VMware Fusion draaien allebei Windows in een apart venster naast Mac OS. Iedere ontwikkelaar biedt ook hulpprogramma's (Coherence en Unity, respectievelijk) waarmee u uw Windows-programma's rechtstreeks op het Mac-bureaublad brengt en integreert met Expose en het Mac OS X Dock.

Pinda wijzigde dit bericht op 13-03-2012 om 13:22, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Pinda schreef op dinsdag 13 maart 2012 @ 14:19: Misschien heb je hier wat aan Bron Hoe werkt virtualisatie? Virtualisatie gebruikt software die pc-hardware nabootst en een "virtuele computer" creëert die naast het Mac-besturingssysteem draait, waarmee u onmiddellijk toegang heeft tot alle gewenste Windows-programma's. Vandaag de dag is Windows de meest algemene "virtuele computer" op de Mac, maar u kunt ook Linux en andere besturingssystemen draaien met virtualisatie. Moet ik bij virtualisatie opnieuw opstarten om Windows te kunnen gebruiken? Nee. Dit is een van de grootste voordelen van virtualisatie. 'Windows meets·Mac OS X' software biedt·de mogelijkheid zowel Mac OS en een virtuele computer naast elkaar te laten draaien zonder uw systeem opnieuw te hoeven opstarten. Waarom gebruikt niet iedereen de virtualisatiemethode? Bij virtualisatie draaien er twee besturingssystemen tegelijk, waardoor er enorm veel gevergd wordt van hulpmiddelen zoals geheugen en processorvermogen, wat soms langzame prestaties tot gevolg heeft. 1 GB aan RAM is het minimum om virtualisatiesoftware te draaien, maar ten minste 2 GB is aanbevolen voor een beter resultaat. Wat zijn mijn opties voor virtualisatie? Nova Parallels Desktop voor Mac en VMware Fusion draaien allebei Windows in een apart venster naast Mac OS. Iedere ontwikkelaar biedt ook hulpprogramma's (Coherence en Unity, respectievelijk) waarmee u uw Windows-programma's rechtstreeks op het Mac-bureaublad brengt en integreert met Expose en het Mac OS X Dock.