Home

ik ga richting mijn 200ste sub, en ik vroeg me af wie er de meeste zelfstandige subs heeft gemaakt.
De vertaalgroepen, duo's enz achterwege gelaten, wie staat er in de top 10?

aegis wijzigde dit bericht op 09-06-2012 om 16:41, totaal 1 keer bewerkt

Vertalingen: 259

Tsja, hoe moet ik dat nou tellen? Ik heb er meer dan 200 geplaatst, maar ik heb er heel veel met groepen gedaan, dus ik denk dat ik wel aan 500 subs heb meegewerkt

Van mijn eigen plaatsingen weet ik niet hoeveel ik er alleen gemaakt heb...

in ieder geval respect

Vertalingen: 259

Ik zie in mijn teller 110 staan, waarvan ~70-75% solo is. Kom denk ik nét niet in de top 10, maar zeker in de top 20 op Bierdopje.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Teller staat op 326, maar ook ik vertaal ook in teams (hallo Desiree!).
De controles van subs voor andere vertalers zitten daar niet bij.

Krijg ik nu een lintje?

Quote:

Desiree schreef op zaterdag 09 juni 2012 @ 20:15: Tsja, hoe moet ik dat nou tellen? Ik heb er meer dan 200 geplaatst, maar ik heb er heel veel met groepen gedaan, dus ik denk dat ik wel aan 500 subs heb meegewerkt

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Veelal als duo gedaan, anders kom ik niet veel verder dan 30 ofzo denk ik.

dus er is geen übervertaler met 500 subs op zijn naam?

Misschien leuk idee voor de bierdopje dag, de bierdop-awards.

Categorieën

Team met de meeste vertalingen.
Syncer met de meeste syncs
(Zelfstandige) vertaler met de meeste subs.
Beste nieuw aanstormende vertaler, team, syncer...
Vertaler/team met de sub met de meeste lijnen.

Vertalingen: 259

nog een categorie..
grootste leecher

En de award is dan een gegraveerd bierdopje.

GetLittUp wijzigde dit bericht op 09-06-2012 om 20:44, totaal 1 keer bewerkt

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Ahum...

Van hem weet ik zeker dat hij ze in zijn eentje gedaan heeft.
Verder geen commentaar a.u.b.

En vroeger werkte hij ook in zijn eentje.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

@Rino
Helemaal mee eens, Oevre Award voor ahum...

Voor hij een award voor de snelste, kwalitatief goede vertaling voor de meest gedownloade serie.

Misschien een jaarlijkse wisseltrofee op Bierdopjes dag. De houder van de trofee bepaalt naar eigen criteria wie hem opvolgt.

Quote:

voor de meest gedownloade serie.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Ik vind dat ik de award win voor syncs

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Quote:

Sam schreef op zaterdag 09 juni 2012 @ 23:15: Ik vind dat ik de award win voor syncs

Ik win de waarschijlijk meest gedeelde award!
Die voor het minste vertalingen....
Wat zou eigenlijk de verhouding zijn op de site vertalers/downloads door anderen? Mijn gok: 2,7 / 97,3 %
Natuurlijk moeilijk te berekenen, want anderstalige uploads en syncs mag je dan niet meetellen...
M'n engels te slecht om te vertalen...
Maar mocht er een team opgericht worden voor franse, stuur me gerust een DM.

cobra wijzigde dit bericht op 09-06-2012 om 22:00, totaal 2 keer bewerkt

met ahum heb ik ook subs gemaakt... dus hij werkte niet helemaal alleen...

edit : Dubbelpost

cobra wijzigde dit bericht op 09-06-2012 om 22:01, totaal 3 keer bewerkt

edit: F5 fout

cobra wijzigde dit bericht op 09-06-2012 om 22:02, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

minouhse schreef op zaterdag 09 juni 2012 @ 23:23: Quote: Sam schreef op zaterdag 09 juni 2012 @ 23:15: Ik vind dat ik de award win voor syncs Jezelf nomineren is helaas niet toegestaan....

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Ik maak wel even een trash account aan waarmee ik mezelf nomineer.

Denk trouwens eens aan @Xtreme die heel Lost heeft vertaald of Jay_Snake die 24 & Jericho heeft gedaan.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Wil iemand mij nomineren, aangezien ik dat zelf niet mag Zou graag gegraveerd bierdopje boven bed hangen

Ik nomineer Desiree, ze verdient het

Quote:

SeriesFreak schreef op zondag 10 juni 2012 @ 01:21: Ik nomineer Desiree, ze verdient het

Ik nomineer voor 2012: Skip77
Iemand die binnen 10 afleveringen goed kan vertalen, leert syncen en leert samenvoegen verdient een pluim.
De inzet daarna voor andere series is lovenswaardig.