Home

Ik wil graag van deze gelegenheid gebruik maken toch eens aan te geven wat een uitstekend werk het QoQ team doet.
De ondertitels zijn altijd van goede kwaliteit en er wordt rekening gehouden met ieders smaak van series.!!

Complimenten dames en heren!!!


Toch 1 klein puntje van kritiek. concentreer jullie op series en laat de films lopen. De films zijn namelijk niet altijd A films, en op B films zit ik denk niemand te wachten.....

Zou QoQ soms Royal Pains niet verder kunnen vertalen?

ja het QOQ team doet hele goede dingen

en denk eer dat ze vertalen wat ze in de groep zelf graag willen zien

Qoq is echt top.!

Laat ze lekker vertalen wat ze willen lijkt me
De meeste films zijn ook top!

Tja... kijk, we kunnen natuurlijk niet iedereens keuze doen.
Zelfs een groep moet toch wat keuze maken soms wat wel of niet te doen.
Immers we hebben ook nog een leven (zo af en toe) buiten het vertalen om.

En wat films betreft... we proberen toch ook voor onszelf te vertalen.
dingen die we leuk vinden.
en er zijn B films die echt wel beter zijn dan sommige A films.
maar het is altijd wel, 'les gouts et les couleurs, ça ne se discute pas' zoals het zo mooi op z'n frans gezegd is, smaken verschillen.

We proberen gewoon wat we doen goed te doen.
en als dit gesmaakt wordt door anderen, dan is dat prima.
ons bevalt het in ons team van vertaalgekken prima zo.
bijna een jaartje en we durven haast niet uitrekenen wat we al vertaald hebben tot hier toe. maar we zijn nog niet uitvertaald!

dank aan iedereen die de vertaalstukjes kan smaken.
Als er mensen zijn die zich geroepen voelen tot vertalen, kan je altijd nog een DM sturen naar ons team login hier in BD.
http://www.bierdopje.com/user/QoQteam/profile

Verder nog veel genot van onze werkjes en dank je voor de fijne commentaren.

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

Het QoQ team doet inderdaad hele goede dingen! Echt heerlijk om jullie ondertitels tegen te komen! Dat twitter account is bijv ook erg handig

ben blij dat er zulke mensen bestaan
mijn speciale dank voor heel de groep

Ook ik apprecieer het vertaalwerk van QoQ enorm!
Nu bijna een jaartje en hopelijk nog vele jaren.

Door het QoQ vertaalteam aan het werk te zien, had ik namelijk ook het idee gekregen voor een eigen vertaalteam. Bedankt voor het voorbeeld te geven voor wat een goed vertaalteam staat

& Blijf vooral vertalen wat jullie zelf graag vertalen.

Misschien een vraagje: Jullie vertalen films? Waar uploaden jullie deze ondertitels?

Toetiiee wijzigde dit bericht op 31-08-2012 om 20:03, totaal 1 keer bewerkt

@Toetiiee
http://www.nlsubs.eu/

Dankje Tommert38

Snap alleen niet waarom ze zichzelf het "cock-team" noemen, beetje lullig

..

Tommert38 wijzigde dit bericht op 31-08-2012 om 20:10, totaal 1 keer bewerkt

QoQ team bedankt ga zo door

Quote:

Limbids schreef op vrijdag 31 augustus 2012 @ 22:09: Snap alleen niet waarom ze zichzelf het "cock-team" noemen, beetje lullig

Mooi werk, mensen! Op naar het eerste lustrum

Quote:

Rickth64 schreef op vrijdag 31 augustus 2012 @ 23:48: Quote: Limbids schreef op vrijdag 31 augustus 2012 @ 22:09: Snap alleen niet waarom ze zichzelf het "cock-team" noemen, beetje lullig we zitten iedere avond stijf van opwinding

Ook hier nogmaals een bedankje voor de snelle en goede vertalingen

This signature is legen- wait for it... dary

je merkt nu wel vooral met de top films wie heeft de eerste release met de subs QoQ of simply release.wel een klijn nadeel is meestal bij de films het harde geluid van de intro verders niks op aan te merken

mijn favoriet

Quote:

r3p0 schreef op vrijdag 31 augustus 2012 @ 20:46: Tja... kijk, we kunnen natuurlijk niet iedereens keuze doen. Zelfs een groep moet toch wat keuze maken soms wat wel of niet te doen. Immers we hebben ook nog een leven (zo af en toe) buiten het vertalen om. En wat films betreft... we proberen toch ook voor onszelf te vertalen. dingen die we leuk vinden. en er zijn B films die echt wel beter zijn dan sommige A films. maar het is altijd wel, 'les gouts et les couleurs, ça ne se discute pas' zoals het zo mooi op z'n frans gezegd is, smaken verschillen. We proberen gewoon wat we doen goed te doen. en als dit gesmaakt wordt door anderen, dan is dat prima. ons bevalt het in ons team van vertaalgekken prima zo. bijna een jaartje en we durven haast niet uitrekenen wat we al vertaald hebben tot hier toe. maar we zijn nog niet uitvertaald! dank aan iedereen die de vertaalstukjes kan smaken. Als er mensen zijn die zich geroepen voelen tot vertalen, kan je altijd nog een DM sturen naar ons team login hier in BD. http://www.bierdopje.com/user/QoQteam/profile Verder nog veel genot van onze werkjes en dank je voor de fijne commentaren.

Super goed werk wat jullie leveren! Ga zo door!

Quote:

Hombre schreef op zaterdag 01 september 2012 @ 09:55: Ook ik apprecieer het vertaalwerk van QoQ enorm! Top Vertalen jullie ook oude B-SF uit de jaren '70 en '80?

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

ook ik wil graag mijn dankwoordje zeggen over deze geweldige club. kijk altijd met graagte uit naar jullie vertalingen. ook bij nieuwe series want het lijkt erop dat jullie smaak op die van mij lijkt

Bedankt! The walking dead vandaag ging enorm snel.

BTW, ik hoop dat de vraag mag:
Is er kwaliteitsverlies bij ingebakken subs?

Quote:

Tits schreef op maandag 15 oktober 2012 @ 21:21: Bedankt! The walking dead vandaag ging enorm snel. BTW, ik hoop dat de vraag mag: Is er kwaliteitsverlies bij ingebakken subs?

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.