Home

Moraal van dit topic lijkt me dus een beetje dat je alles goed moet overdenken voordat je besluit een 'vertaalteam' te starten en er niet te licht over moet denken? Een ietwat professionele aanpak is dan eigenlijk dus wel op zijn plaats.

Quote:

RdR schreef op woensdag 14 november 2012 @ 20:09: Moraal van dit topic lijkt me dus een beetje dat je alles goed moet overdenken voordat je besluit een 'vertaalteam' te starten en er niet te licht over moet denken? Een ietwat professionele aanpak is dan eigenlijk dus wel op zijn plaats.

It's Simple. We Kill The Batman.

Quote:

JustMike schreef op woensdag 14 november 2012 @ 20:15: Quote: RdR schreef op woensdag 14 november 2012 @ 20:09: Moraal van dit topic lijkt me dus een beetje dat je alles goed moet overdenken voordat je besluit een 'vertaalteam' te starten en er niet te licht over moet denken? Een ietwat professionele aanpak is dan eigenlijk dus wel op zijn plaats. Als jij dat zo wilt zien, vind ik het best

Quote:

RdR schreef op woensdag 14 november 2012 @ 20:07: Quote: PaggaSlaan schreef op woensdag 14 november 2012 @ 20:00: Chill! Nu QoQ nog ? Ga jij effe lekker pagga slaan.

Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace.

Quote:

RdR schreef op woensdag 14 november 2012 @ 20:16: Quote: JustMike schreef op woensdag 14 november 2012 @ 20:15: Quote: RdR schreef op woensdag 14 november 2012 @ 20:09: Moraal van dit topic lijkt me dus een beetje dat je alles goed moet overdenken voordat je besluit een 'vertaalteam' te starten en er niet te licht over moet denken? Een ietwat professionele aanpak is dan eigenlijk dus wel op zijn plaats. Als jij dat zo wilt zien, vind ik het best Als jouw standpunt daar volledig tegenstrijdig mee is, hoor ik het ook graag

Quote:

Surplus schreef op woensdag 14 november 2012 @ 19:12: Quote: Gabby schreef op woensdag 14 november 2012 @ 16:03: Ik ben op vakantie en ik dacht even bd checken jammer om dit te lezen maar ik zag het wel aankomen, toch wel het beste. Ik ben nog maar net begonnen met vertalen en ik heb al veel geleerd in somnium bedankt voor alles. Ik blijf ook gewoon nog vertalen En Teen Wolf doen we natuurlijk ook nog saampies, meis

Gabby wijzigde dit bericht op 14-11-2012 om 21:35, totaal 1 keer bewerkt

Ik denk idd ook wel dat er zeer veel vertalers maar al te licht omgaan met het feit dat vertalen veel vergt, niet alleen inzet maar ook gewoon tijd.
Daarbij komt eigenlijk toch ook wel een beetje verantwoordelijkheid. Als je nl. een serie claimt dan zijn er verwachtingen van volgers. Dit is nu éénmaal in een community zoals Bierdopje. Enfin, jammer dat het niet lukte maar aan alle vertalers.. ga toch maar dan wat rustiger indien nodig verder..

Ik blijf ook vertalen :x.
Zat maar heel kort hierbij, jammer dat het stopt.