Home

Hallo allemaal,
Misschien ben ik verschrikkelijk blond, maar het lukt me niet om de ondertiteling toe te voegen.
Ik heb Once Upon a Time gedownload per DVD(-5), dit zijn video-bestanden?
De ondertitels heb ik moeten downloaden per aflevering.
Nu lukt het me niet om ze via mijn mediaplayer (met losse externe HD) op te roepen. Ik heb de .srt bestanden van de betreffende afleveringen al per dvd toegevoegd, maar ze worden niet herkend.
Moet ik ze nu tussen de .VOB en .IFO bestanden zetten?

Alvast bedankt voor jullie hulp!!

Dat werkt zo niet.
Als je googelt op "ondertitels toevoegen dvd" vind je tientallen links naar forums en programma's.

Als je dvds van Once hebt heb je (volgens mij) niks aan de losse subs van Bierdopje.

Maar zitten er geen subs bij de dvds dan?

gewoon freemake video converter downloaden, er staan filmpjes op de site, zoals, hoe je ondertitels bij een dvd moet voegen en hoe branden. Freeware ( gratis ) is in het Nederlands en super simpel in gebruik..... Je kan alle soorten bestanden naar alle soorten bestanden branden... Ik vind dit het beste van het beste op het ogenblik....

De hele middag al aan het googelen en Video Converter gedownload, maar nog steeds niet duidelijk. Ik wil geen dvd's branden, maar ze af kunnen spelen met externe harddisk en mediaplayer.
De dvd's van de serie had ik van QenQ en daar zitten geen subs bij, helaas.
Is het handiger als ik de losse afleveringen download en daar de subs bijvoeg??

Als je de dvd's van QoQ hebt zitten er ook subs bij.

Quote:

Als je de dvd's van QoQ hebt zitten er ook subs bij.

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Als je een DVD opstart krijg je toch een menu, waarin je de subs kunt aan- en uitzetten?

Het lukt me niet om de subs aan te zetten, hij zegt dan direct dat er geen subs zijn. Dit terwijl inderdaad in het hoofdmenu wel staat wie de vertalers zijn. Ligt het dan aan mijn mediaspeler (philips) misschien?

Hier ook philips mediaplayer, maar gewoon alles te zien (player = HMP3000).

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Ik ben dagen bezig geweest met het toevoegen van nieuwe subs aan een dvd zonder subs van zichzelf. Ik heb wel tien verschillende progjes gedowned en uitgeprobeerd, zonder goed resultaat.
Nu blijkt dat ConvertXtoDVD ook gewoon dvd-bestanden laadt (VOB's)nadat ik ze in DVDshrink geript heb.
Toevoegen van subs is kinderlijk eenvoudig. Gewoon links in het menu bij de juiste gedeeltes bij 'ondertiteling' rechtsklikken en naar je .srt bestanden zoeken en toevoegen. Converteren (duurt wel ff!) en klaar!