Home

Ik ben voor het eerst begonnen met een teamvertaling. Vraag me af hoe jullie dit aanpakken met over en weer sturen. Is het mogelijk om een bijlage in een DM te sturen of doen jullie dit via de mail?

Groetjes, Jeanine

Wij gebruiken daar normaliter de mail voor.
Het merendeel van de mensen met wie ik samenwerk gebruikt GMail.
Het voordeel hiervan is, dat je via de chatfunctie elkaar kunt raadplegen, en wat we af en toe ook doen, is een Google Hangout gebruiken, met webcams erbij, dan heb je als het ware een video-conference call...

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Voor zover ik weet is dit niet mogelijk. Bij de subs die ik in teamverband doe gaat dit gewoon via mail.

Oké dan via de mail! Bedankt