Home

Ik zou graag terug rustig beginnen met vertalen. Heb een zeer drukke periode achter de rug en heb nu stilletjes aan terug wat meer tijd. Graag zou ik dus beginnen in een team als aanvulling om zo een 200 tot 300 lijntje te vertalen totdat ik weer in mijn ritme kom. Ik heb wel reeds wat ervaring en diegene die al met mij vertaald hebben weten wat ik kan..
Nog ter info.. ik ben Belg dus er zal wel hier en daar een ander woordgebruik zijn. Dus als iemand mij kan gebruiken.. ik hoor het graag..
Waar ik wel niet zo goed in ben is het samenvoegen, syncen etc van de lijntjes. Al zal ik vanaf heden met SE gaan vertalen dus zal ik uiteraard mijn best doen..

Welkom terug Seba28

This signature is legen- wait for it... dary

welkom terug, Seba28

Vertalingen: 259

Misschien kun je mij en Tom helpen met Psych.

Ik ben heel druk en dus lopen we achter, echter is het seizoen klaar, dus vertalen ik en Tom de rest gewoon. Ik weet niet hoe je hier over denkt en weet ook niet hoe Tom dit ziet zitten, maar was maar een ideetje.

Misschien heb je zin om mee te doen met Franklin & Bash, dat begint ook bijna weer, we zijn nu met z'n drieën en daar kan waarschijnlijk nog wel iemand bij

It's Simple. We Kill The Batman.

Welkom terug seba28.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

@SxDean
Psych is ok. Zeg maar welke regels ik moet vertalen van welke aflevering. Graag misschien in een DM met je email zodat ik weet naar wie ik moet terug mailen.

@JustMike
Count me in voor Franklin & Bash. Ik dm je nog met mijn emailadres voor verdeling.

Ter info.. Als het goed is heb ik me nu al voor 3 series opgegeven. Eentje die nu moet ingehaald worden Psych en 2 andere die straks beginnen. Ik zal eerst helpen met Psych inhalen tegen dan ben ik opgewarmd

Daarna zie ik waar ik nog kan helpen.. alvast bedankt om mij terug met open armen te ontvangen..

fijn te lezen Seba28
alvast veel plezier weer om je stukjes te vertalen

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

Oké top.
Samenvoegen en syncen zal ik dan wel fiksen in de uiteindelijke versie
Ik heb eigenlijk van elke aflevering wel iets vertaald, ik kan je later wel stureb

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Welkom terug
Weer veel vertaal plezier

You may think you're some kind of God to these people, but I think we both know what you really are. - What's that? Some kind of criminal? Worse. A Politician.

Leuk dat je er weer bent!

Welkom terug!

Nice to see you back @Seba28 !

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

@tom en@sxdean

Mail me gerust wat moet vertaald worden dan ga ik ermee aan de slag..

gr.

Seba28

Quote:

Seba28 schreef op dinsdag 04 juni 2013 @ 20:57: @tom en@sxdean Mail me gerust wat moet vertaald worden dan ga ik ermee aan de slag.. gr. Seba28

Welkom terug

Welkom terug seba28.
Goed om je weer terug te zien op het oude nest.