Home

In Zweden is er een fan sub site platgelegd. De leden zeggen dat ze hun eigen creatieve ondertitels maken, maar de politie hadden daar niks mee te maken.
Zie voor meer info:
Torrentfreak

Dit is een zorgelijke zaak. Wat vinden jullie?

Schandalig. Tekst, een combinatie van letter en woorden. En dan op deze manier mee omgaan. Oorlog is het

Moet niet gekker worden zeg. Niet te hopen dat zoiets hier gebeurd.

Het zal mij niets verbazen dat Brein via de rechter dit ook zal proberen hier in Nederland. Zie eerdere uitlatingen van hun voorzitter.

ik snap het niet hoor, wat bereik je hier mee. pff

De ondertiteling vertalen moet je toch verdorie zelf weten, van stelen is geen sprake, de maker verliest er geen inkomen door. Wat een belachelijk gedoe zeg.

Op copyrights kunnen ze het ook niet gooien, want de meeste vertalen op gehoor en daar kunnen compleet andere zinnen uitkomen dan dat de maker het heeft bedoeld.

Wat een gezeik weer zeg, nog even en je mag zelf geen tv meer kijken samen met anderen. diep triest.

@MarcelS op alles rust copyrights, van de beelden tot de gesproken tekst en eventueel ook de ondertiteling voor doven en slechthorenden.

De vertalingen die hier gemaakt worden, bevinden zich in een grijs gebied. Er zijn in het verleden hier op Bierdopje al vele discussies over geweest. En de meesten van ons, wachten gewoon af wat er komen gaat.

Voor die mensen die willen zeuren over deze sluiting, die kunnen hier ook terecht.

Xandecs wijzigde dit bericht op 10-07-2013 om 16:33, totaal 1 keer bewerkt

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Als de Bierdopje makers verstandig zijn, werken ze al lang aan allerlei scenario's voor het geval het hier dezelfde kant op gaat...

Een servertje huren in het buitenland?
Sowieso kunnen de subs disabled worden, dan bezoek ik de site alsnog dagelijks, wil mijn series bijhouden :p
Al vind ik het sowieso belachelijk dat dit is gebeurd. Als het maar niet in NL gebeurt.

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

Quote:

Waltham schreef op donderdag 11 juli 2013 @ 11:20: Als de Bierdopje makers verstandig zijn, werken ze al lang aan allerlei scenario's voor het geval het hier dezelfde kant op gaat...

Het zou mij in ieder geval niet verbazen als retailsubs geweerd gaan worden.

Ja dat kan ik mij voorstellen. Wel erg jammer als je geen retailsubs meer kan pakken, want als je wat oudere of volledige pakketten download zijn dat vaak dvdrips ob bluerayrips, maar het is idd het overwegen waard.

Het lijkt mij een verstandige keuze voor Bierdopje, om de DVDrips te weren.
Uiteindelijk is de opzet om een clubje van vertalers te zijn. (en vrienden van vertalers.)
Puur eigen werk en niets te maken met auteursrechten.
En mochten de dialogen auteursrechtelijk zijn beschermd, vertalen we toch een woordje verkeer(d).

Quote:

masterbreel schreef op vrijdag 12 juli 2013 @ 11:14: Quote: Waltham schreef op donderdag 11 juli 2013 @ 11:20: Als de Bierdopje makers verstandig zijn, werken ze al lang aan allerlei scenario's voor het geval het hier dezelfde kant op gaat... Wat voor scenario's denk je aan? Bierdopje bestaat uit die custom-made subs.

Hoe wil je controleren of er een retail-sub wordt geüpload?

Refresh your Bierdopje experience with Material Design! http://www.bierdopje.com/forum/algemeen-developers/topic/19669--Thema--Bierdopje-meets-Material-Design

DVDrip of BDrips weren.

Conversaties op beeld zijn ook beveiligd tegen copyright, dus customsubs mogen volgens die logica dus ook niet. Het zou niet werken