Home

Ik heb een probleem, als ik in Subtitle Edit een ondertitel heb gemaakt met daarin muzieknootjes worden die omgezet in vraagtekens.
Zie ook mijn sync van aflevering 6 van Motive.

Staan mijn instellingen niet goed of wat doe ik fout zodat ze wel blijven staan.
Wel is het zo dat wanneer ik de codering aan pas in Unicode ze wel blijven staan maar dan worden meerdere dingen niet zichtbaar bij veel mediaspelers.
Dus staat mijn codering op 1252 west-europe wat hier door vertalers wordt aangeraden en ook in de gemaakte nederlandse handleiding staat.
Heeft iemand een oplossing?

kenwel wijzigde dit bericht op 21-07-2013 om 08:05, totaal 3 keer bewerkt

Kijk even bij Opties-Instellingen-Gereedschappen. Zie muzieksymbolen vervangen. Wat staat er in de dropdown list?

Anders in in Bewerken- Meerdere Vervangen aanpassen. geef de opdracht de ? moet worden vervangen door het muzieksymbool. Vraagtekens aan het einde van een zin worden dan ook muzieksymbool!
Je kunt deze "afvinken" indien dat niet gewenst is in de lijst gevonden regels

@minouhse Ik zal eens gaan kijken bij de instellingen