Home

Een klein vraagje.. Zolang de nieuwe Biervideoconv er nog niet is ben ik wat aan het testen met Handbrake. Programma levert prima kwaliteit af maar is wel beetje traag maar goed dat is niet mijn vraag.

Ik vroeg me af of je subs kan inbranden met handbrake. Ik converteer dus vnl naar apple ipad 4 formaat (optie die beschikbaar is in H en kan dan perfect manueel de srt toevoegen. Nu op vele site wordt optie 'forced' en 'burnin' vermeld maar dat zie ik echter niet staan. Zie ik iets over het hoofd of moet je dit op een andere manier doen. De subs worden wel mee geconverteerd anders maar je moet hem dan wel steeds manueel aanzetten wat ik niet wil. Voor de rest is HB wel super. Alvast bedankt indien iemand hier beter inzicht in heeft..

Nee je ziet niets over het hoofd. Het is niet mogelijk om met handbreak ondertiteling in te bakken. Het is alleen mogelijk om ze zoals je zelf al hebt gezien om ze mee te converteren en dan handmatig aan te zetten.

Het is wel mogelijk om met handbrake subs in te bakken 100% als de bron een dvd is

Waarom zou je in hemelsnaam je subs geforceerd ingebakken willen hebben? Als je altijd ondertitels aan wil hebben staan dan moet je dat in je speler (mediaplayer, software op pc/tablet/phone/whatever) regelen.
Handbrake kan prima ondertitels in de MP4 of MKV opnemen (dus geen losse ondertitelbestanden nodig) maar kan alleen niet tekstuele ondertitels (srt als bekendste) naar plaatje subs (idx/sub als bekendste) of viseversa omzetten.

arsimo wijzigde dit bericht op 04-09-2013 om 14:29, totaal 2 keer bewerkt

Waarom is eenvoudig.. Niet iedereen is zo begaan met techniek. En zelfs een knopje waar 'sub' op gedrukt staat is voor sommige een brug te ver. Vandaar. Maar uiteraard is dit niet zo erg.. toch bedankt voor de info.

Quote:

eddydewizard schreef op woensdag 04 september 2013 @ 15:32: Het is wel mogelijk om met handbrake subs in te bakken 100% als de bron een dvd is

Misschien nog enkel deze vraag.. Zijn er die iets anders gebruiken?
Handbrake is super maar traaaag. Zijn er die iets anders gebruiken die wel snel is en die uiteraard het apple formaat ondersteunen?
Alvast bedankt voor de tips..