Home

Ik moet zeggen dat ik al het een en ander hebt meegemaakt, maar de wijze
waarop men op deze site met mensen die schijnbaar niet in de smaak vallen omgaat, komt met stip binnen in de top tien.

Gewoon klakkeloos subs, die niet door mij geplaatst zijn, maar wel vertaald, verwijderen. Waarom dan?
Op het moment dat de vaste zijn subs heeft geplaatst mag toch iedereen dat doen, toch?
Ik vond het inderdaad niet prettig dat ze van mij geplaatst werden, maar om ze dan zomaar, zonder eventjes contact met mij op te nemen, te verwijderen nou, dat is toch beneden alle peil.

Maar schijnbaar moet er iemand beschermd worden al vraag ik mij af...?
Recentelijk is er door een paar figuren naar mij toe geschreven, "wat je niet wilt dat jouw geschiedt...," Nou, prent dat maar heel goed in je kop.

Mijn subs zijn schijnbaar zo slecht of misschien wel...dat er figuren in bescherming moeten worden genomen.
Ik zal dan ook vanaf nu alleen nog maar gebruik maken van de site als gebruiker, maar ik zal er never nooit meer een sub op plaatsen.

Met de vriendelijke groeten.
Superopa.

superopa:

Ik moet zeggen dat ik al het een en ander hebt meegemaakt, maar de wijze waarop men op deze site met mensen die schijnbaar niet in de smaak vallen omgaat, komt met stip binnen in de top tien. Gewoon klakkeloos subs, die niet door mij geplaatst zijn, maar wel vertaald, verwijderen. Waarom dan? Op het moment dat de vaste zijn subs heeft geplaatst mag toch iedereen dat doen, toch? Ik vond het inderdaad niet prettig dat ze van mij geplaatst werden, maar om ze dan zomaar, zonder eventjes contact met mij op te nemen, te verwijderen nou, dat is toch beneden alle peil. Maar schijnbaar moet er iemand beschermd worden al vraag ik mij af...? Recentelijk is er door een paar figuren naar mij toe geschreven, "wat je niet wilt dat jouw geschiedt...," Nou, prent dat maar heel goed in je kop. Mijn subs zijn schijnbaar zo slecht of misschien wel...dat er figuren in bescherming moeten worden genomen. Ik zal dan ook vanaf nu alleen nog maar gebruik maken van de site als gebruiker, maar ik zal er never nooit meer een sub op plaatsen. Met de vriendelijke groeten. Superopa.

Dratone wijzigde dit bericht op 07-10-2009 om 13:24, totaal 1 keer bewerkt

Ik snap uit je verhaal even niet wat er precies gebeurd is en waarom je boos bent... Als je het niet eens bent met wat er gebeurt, is het handig om te vertellen hoe het zo ver gekomen is.

Met vriendelijke groeten,
Thyone

hé ik dacht wij samen aan Ghost whisperer gingen blijven vertalen!!!

je gaat er nu toch niet mee stoppen

SuperOpa het betuigt ook van geen respect als je na de vaste vertaler ook al jou subs upload.... Er zijn genoeg series zonder vertaler vertaal die dan liever?

Beste superopa,

Uiteraard willen we het iedereen naar de zin maken, echter is dat niet altijd mogelijk. Om het leuk te maken hebben we uiteraard enkele regels, en een daarvan is het niet onnodige verwijderen van subs...

Zou je daarom willen uitleggen wat er precies gebeurt is? Dan kunnen we nagaan waarom de beslissing gemaakt is om de sub in kwestie te verwijderen, en waar nodig de regels verduidelijken/mensen hierop aanspreken.

Critical:

SuperOpa het betuigt ook van geen respect als je na de vaste vertaler ook al jou subs upload.... Er zijn genoeg series zonder vertaler vertaal die dan liever?

Critical:

SuperOpa het betuigt ook van geen respect als je na de vaste vertaler ook al jou subs upload.... Er zijn genoeg series zonder vertaler vertaal die dan liever? Die heh ik niet gepost, misschien eens naar hans anders toe?

superopa wijzigde dit bericht op 07-10-2009 om 13:56, totaal 1 keer bewerkt

Nadat de vaste vertaler zijn/haar sub online heeft gezet, zou iedereen zijn/haar sub er ook op kunnen zetten inderdaad. Maar ik deel de mening dat het zinloos is om series te vertalen (ook al doe je het voor iemand anders of een andere site) waarvan je weet dat er al een vertaler voor is. Maargoed, dat is jouw keus.

Dat iemand anders jouw subs hier online zet, maakt het wel iets lastiger in z'n geheel. Aangezien jij er ook niet van gediend was, is het misschien beter om die desbetreffende persoon erop aan te spreken?

Ik veronderstel dat het gaat over de serie Fringe.

Superopa vertaalt deze serie ook gewoon maar plaatst deze dan uit respect voor de vaste vertaler (The Thom) om een andere site.
Ik vind het inderdaad ook onnodig dat me een serie dubbel gaat vertalen maar dat is nu niet waar het over gaat
Iemand had de sub van Superopa voor Fringe van S02 al vanaf het begin zitten uploaden, telkens nadat The Thom zijn ondertitel had geplaatst denk ik.
Het gaat dan om een andere sync, de Hdtv - xvid omdat The Thom een 720p-versie plaatst, maar hoe dan ook, de sync hiervoor van de versie van The thom wordt ook geplaatst, misschien niet direct 10 minuten later uiteraard maar hij komt er wel.

Ik had nu niet verwacht dat die subs dan gingen verwijderd worden of wie ze dan ook verwijderd heeft, maar goed...

superopa:

Gewoon klakkeloos subs, die niet door mij geplaatst zijn, maar wel vertaald, verwijderen. Waarom dan? Ik vond het inderdaad niet prettig dat ze van mij geplaatst werden

inderdaad jammer al dat gezeik. Nog even en niemand vertaalt meer. Dan zijn we verder van huis. Superopa ik hoop dat je gewoon doorgaat met vertalen net als de vaste vertalers. En we hopen deze vertalingen ook terug te zien. Is het niet hier dan ergens anders.

Weeral gezever ... en weeral van dezelfde...

MilkBottle:

Weeral gezever ... en weeral van dezelfde...

superopa:

Op het moment dat de vaste zijn subs heeft geplaatst mag toch iedereen dat doen, toch?

superopa:

Ik vond het inderdaad niet prettig dat ze van mij geplaatst werden, maar om ze dan zomaar, zonder eventjes contact met mij op te nemen, te verwijderen nou, dat is toch beneden alle peil.

superopa:

Maar schijnbaar moet er iemand beschermd worden al vraag ik mij af...?

superopa:

Recentelijk is er door een paar figuren naar mij toe geschreven, "wat je niet wilt dat jouw geschiedt...," Nou, prent dat maar heel goed in je kop.

Ik bespeur heel wat onnodige uitlatingen van bepaalde mensen hier. Ik deel voor een stuk de mening van superopa. Zijn subs verwijderen die er na de subs van een vaste vertaler zijn opgekomen. Sorry, regelrecht belachelijk. Welke moderator dat ook gedaan heeft, hij verdient het niet om er één te zijn.

Niet dat ik alles wil goedkeuren van wat superopa allemaal zegt, maar het lijkt er hier wel sterk op dat sommigen hier enkel uit zijn op ruzie en drama (en hiermee oog ik niet op superopa).

Waarez wijzigde dit bericht op 07-10-2009 om 18:04, totaal 1 keer bewerkt

Ik weet niet precies wat er nu weer gebeurd is, maar ik heb je al 2 keer je vertaler status weg zien halen en nu kom je weer terug en begint gelijk weer te zeiken.

Laat het allemaal lekker zo. Lekker belangrijk dat je subs verwijderd worden die je zelf niet eens geplaatst heb. In mij ogen betekend dat ook, dat je het niet erg zou vinden als ze er niet tussen staan, anders moet je ze zelf plaatsen.

Maak me even wakker als deze SuperZeur weer is overgewaaid

Waarez:

Welke moderator dat ook gedaan heeft, hij verdient het niet om er één te zijn

Superopa ik ben blij met elke vetaling die er komt en dus ook met die van jou.
Sommige series lopen ver achter met vertalen kun je die bv niet gaan vertalen weet zeker dat je daar ook weer mensen mee blij maakt.
Ik ben in ieder geval blij met de vertalingen die je tot nu toe hebt gedaan.

Heren, dames...

Ik ga het ook een beetje zat worden. De reacties van sommigen zijn ver beneden peil.

Ik hou wel van en beetje vuur in een man en die heeft Superopa vollop, edoch de soep wordt nooit zo heet gegeten als hij opgediend wordt. Eindelijk iemand die hier niet overal ja en amen opzegd, of je het nu wel of niet met hem eens bent.

Respect hoor je wel degelijk voor Superopa te hebben met al die tijd die hij besteedt aan vertalen. Een vertaler weet hoeveel tijd er in gestoken wordt. Leechers niet!

Een eigen sub is als je kind en daar hoor je af te blijven.

De één heeft liever de vertalingen van The Thom, de ander van Superopa. Ik pak ze ook van de vaste vertaler en dat weet Superopa. Van een andere bekende serie haal ik ze echter van FTD. Series kunnen kapot vertaald worden. Ik hoop niet dat ik dat jullie aandoe.

Als de subs geplaats worden na de vaste vertaler is er niets aan de hand. Als Superopa daar toch zijn tijd in wil steken is dat zijn keuze en daar heeft niemand wat mee te maken.

Mij is ooit voorgehouden dat ik vertaal voor mijzelf en niet voor een ander. Dat ik moet kijken naar het aantal downloads en niet naar bedankjes. Dit moet een moderator bekend in de oren klinken.

Superopa vertaalt voorzichzelf en de downloads spreken voor zich.

Toon respect voor iemand die leven in de brouwerij brengt, die al die tijd voor jullie heeft zitten vertalen!

Het niet eens zijn met elkaar is leuk, geef netjes of met humor antwoord, ga in discussie maar doe het niet op deze manier.

GvG

Nuttes:

MilkBottle: Weeral gezever ... en weeral van dezelfde... Inderdaad. Toen ik de titel van het topic las, wist ik direct wie de starter was... Voor mij is de situatie simpel. TheThom is de vaste vertaler van Fringe, dat iedereen gewoon wacht tot zijn subs erop staan. Er zijn genoeg andere series om (in afwachting) naar te kijken, komt het echt op een dag aan? En superopa, stop gewoon met Fringe te vertalen en kies een serie die nog niemand doet.

Boaserpent wijzigde dit bericht op 07-10-2009 om 18:57, totaal 1 keer bewerkt

groot gelijk grandtourlady

Boaserpent:

groot gelijk grandtourlady

Voordat dit teveel een flamefest gaat worden, sluit ik dit topic af.

De uitslag van het voorlopig onderzoek wijst het volgende uit:
De oorspronkelijke uploader heeft zijn/haar uploads zelf verwijderd.

Er is geen moderator of admin (al hebben ze op dat gebied dezelfde rechten, het zijn toch zeer zeker andere groepen) die dat heeft gedaan.

Kortom, er is - in ieder geval in dit geval - niemand die iets perse kwaad in de zin heeft.

Superopa, kan het zijn dat je deze persoon hebt aangesproken op de upload? Of dat je ergens hebt gezegd - afgezien van hier dan - dat je er niet blij mee bent?

Kan zijn dat de uploader daarom die sub(s) heeft gedelete.

In ieder geval wil ik het hier bij laten, mocht je meer informatie hebben (subid, uploadernaam, tijd van upload (ongeveer) en tijd van delete (ongeveer)) mag je deze naar mij PM'men zodat ik wat meer zekerheid kan krijgen. Al denk ik dat deze voorlopige conclusie wel juist is.

Case closed.

Sypher wijzigde dit bericht op 07-10-2009 om 19:07, totaal 3 keer bewerkt