Home

Heej,

Ik ben momenteel Entourage aan het kijken. Alle ondertitels haal ik hier van af. Bij seizoen 1 en 2 hoefde ik met SubSync alleen maar de tijd te veranderen. De tekst moest dan bijvoorbeeld 6 seconden eerder beginnen. Dit ging elke keer goed.
Nu ben ik bij seizoen 3 en lukt het mij niet meer. Als ik de tekst eerder laat beginnen, doet hij het op het begin goed. Naarmate de aflevering vordert is de ondertiteling sneller dan de video zelf.
Nu had een vriend ooit gehoord dat het met FPS had te maken waarbij de ondertiteling dan een hogere fps zou hebben
Als ik bij de eigenschappen van de video kijk, zie ik dat de video een fps heeft van 23.976 fps. Hoe zorg ik ervoor dat mijn tekst dan ook op 23,976 draait? Ik ben niet zo geweldig in Engels moet ik bekennen. Het programma SubSync heb ik zelf onder de knie gekregen, maar met fps weet ik niet hoe ik het moet oplossen. Iemand een idee?
Indien ik niet duidelijk ben, kom dan met gerichte vragen Indien de oplossing binnen Subsync gevonden kan worden, wil ik het graag daarmee oplossen.

Grtz

Het kan ook door de "reclameblokken" komen.

er zitten geen reclameblokken in en het verschil is al na 1 minuut van de eerste zin te merken...

Als ik het zo lees ligt het inderdaad aam de framerate. Met SubMagic is er een tabje om dat makkelijk aan te passen naar elk gewenste framerate.



Met Subsync heb ik geen ervaring en weet ik niet of het erin zit.
Suc6

Je zou ook de versie kunnen downloaden die bij de subs passen

Vincit omnia veritas!

Dan ga ik Submagic eens proberen Wil vanavond nog een paar afleveringen kijken, geen tijd om te downloaden hehe

Wooohoooo, het werkt perfect! Bedankt FastPinguin, nu kan ik elke willekeurige ondertitel downloaden zolang de video maar geen reclameblok bevat!

Ja ik vind het zelf echt een super programma. Heel compleet ook.