Home

Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007 Berichten: 1353

Ik kwam gisteren mijn ondertiteling van lost girl s01e01 en s01e02 tegen op use... (gecombineerd met mkv-files).
Ik vind het niet erg dat ze gebruikt worden, maar haal dan de verwijzingen naar subber, syncer, controleur en bierdopje zelf eruit.
Niet iedereen (waaronder ik) is ervan gecharmeerd dat andere mensen hun naam overal gaan lopen rondstrooien.

Ik hoop dat degene die hiervoor verantwoordelijk is, hier rekening mee wil houden. (Of vraag even aan betreffende personen wat ze daarvan vinden voordat je dit doet)

S1l3nc0r :*)

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Geregistreerd: donderdag 27 maart 2008 Berichten: 945

Daarover heeft met inderdaad al meermaals over geklaagd.
Helaas is er niet veel aan te doen. :s

Het enige wat je kan proberen is de uploader te contacteren.

Geregistreerd: zaterdag 12 december 2009 Berichten: 104

ik gebruik zelf subs van hier in mijn torrents ( niet van jouw ) en dacht altijd er goed mee te doen om de vertalers de verdiende credits te geven voor hun werk in de nfo , ik wil niet met de eer gaan lopen voor iets wat ik zelf niet gedaan heb ,lijkt met me niet meer dan eerlijk toch?

bij deze nogmaals bedankt voor de subs, superopa en ErikCitizen _o_

mike2507 wijzigde dit bericht op 06-10-2010 om 19:09, totaal 1 keer bewerkt

http://i36.tinypic.com/xggu39.jpg

Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007 Berichten: 1353

Ik weet dat de uploader hier op de site zit, dit leek me een subtiele manier om die persoon daarmee te confronteren.

Anders kan ik alsnog een pm sturen. (Ik heb er gewoon geen zin om weet ik wat voor organisatie op mijn dak te krijgen door iemand anders toedoen)

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Geregistreerd: woensdag 17 december 2008 Berichten: 5612

Quote:

Anders kan ik alsnog een pm sturen. (Ik heb er gewoon geen zin om weet ik wat voor organisatie op mijn dak te krijgen door iemand anders toedoen)

Heb je je adres er bij gezet dan? Iedereen kan je naam aannemen, dat wil nog niet zeggen dat jij het bent.

Geregistreerd: dinsdag 31 oktober 2006 Berichten: 331

Hmm, misschien zijn er ook weer vertalers die het juist niet leuk vinden als hun naam niet meer onder de sub staat.

Geregistreerd: donderdag 27 maart 2008 Berichten: 945

Quote:

coenveld schreef op woensdag 06 oktober 2010 @ 21:14:
Hmm, misschien zijn er ook weer vertalers die het juist niet leuk vinden als hun naam niet meer onder de sub staat.

Nadat ik dit las, had ik pas echt door waarover dit topic ging.
Blijkbaar heb ik het eerst fout begrepen.
Jij wilt blijkbaar niet dat je naam vermeld wordt (zie niet in waarom, maar goed) terwijl de meesten het erg vinden als hun naam van de vertaling is weggelaten & de poster zich dus precies voordoet als de vertaler.

In jouw geval zou ik de poster gewoon eens contacteren, dan is dat misverstand van de baan.
Men probeert gewoon het goede te doen, zoals er normaalgezien gevraagd wordt dat de credits blijven staan.
Zoals Darkling ook al zei, maakt je naam onder een ondertitel toch niet veel uit?

Geregistreerd: zaterdag 10 januari 2009 Berichten: 1058

Probleem is opgelost topic kan dicht!

Op request een slotje.

Home

BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

Gebruik van subs op use...