Home

De laatste tijd heb ik steeds vaker bij ondertitels dat speciale karakters (é/è/ë etc) niet correct weergegeven worden. Voorheen heb ik dit probleem nooit gehad.

Als ik de ondertitel open in kladblok oid, dan staan deze karakters er wel correct in. Iemand die weet hoe ik dit kan verhelpen?

Gr. Elroelos

Probeer eens de ondertiteling in ANSI mode i.p.v. UTF-8 weg te schrijven.

Ik heb dit ook als ik stream via mijn AC Ryan.
Mijn subtitle workshop schrijft overigens wel weg in ANSI.
Ligt het aan de AC Ryan of is er nog een optie?

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Quote:

Willem52 schreef op dinsdag 16 november 2010 @ 19:25: Probeer eens de ondertiteling in ANSI mode i.p.v. UTF-8 weg te schrijven.

Kan iemand mij ook nog helpen??
Dat de AC Ryan chinese tekens geeft in plaats van é è ë enz..?

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Ik heb de laatste tijd last met het % bij het afspelen in Gom Player. De ondertitel loopt gewoon vast als hij % tegenkomt. Weet iemand hier iets op? (Buiten elke sub te checken op % met ctrl-f en dit teken te verwijderen)

Quote:

Waarez schreef op woensdag 17 november 2010 @ 15:56: Ik heb de laatste tijd last met het % bij het afspelen in Gom Player. De ondertitel loopt gewoon vast als hij % tegenkomt. Weet iemand hier iets op? (Buiten elke sub te checken op % met ctrl-f en dit teken te verwijderen)