Home

Sinds kort heb ik eens een web-dl bekeken en de quality is prachtig en geen storende reclame balken meer, maar ik merk nu dat er verschillende versie gereleased worden.

Hoe kan ik weten welke versie vertaald zal worden en/of welke de beste versie is?

Voor zover ik weet, zijn er releases van verschillende release groepen, maar komen ze allemaal uit een en dezelfde bron: iTunes.

Ik synchroniseer mijn vertaling aan een willekeurige bron, en bijna altijd, loopt deze dan ook synchroon met andere web-dl releases. Tenminste, dat is wat ik tot nu toe meegemaakt heb. En ik heb vaak meerdere releases gedownload en die vergeleken.

Ik raad je dan ook aan, om de web-dl ondertitel te downloaden en deze te reneamen naar de release die jij hebt gedownload en het dan eens te proberen

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Voor zover ik weet, zijn alle web-dl versies hetzelfde, want de bron is I-Tunes. Het hangt er alleen vanaf wie het er vanaf haalt daar, de één zet de titel van de aflevering in de bestandsnaam en de ander doet dat niet.

Oke, bedankt voor input. Nu nog enkel een goede source vinden....

lodder wijzigde dit bericht op 25-11-2010 om 10:05, totaal 1 keer bewerkt

Hint: iTunes?

Quote:

xppx schreef op donderdag 25 november 2010 @ 19:16: Hint: iTunes?