Home

Binnenkort zal BierCheck hier op Bierdopje uitgegeven worden.
Hiermee kan je Subs controleren op fouten en deze repareren.
Naar wens zal het programma uitgebreid worden, maar als eerste zal het volgende actief zijn :


- Controle op encoding (hiermee kan je UTF-8 converteren naar ASCII encoding)

In de volgende releases zal het volgende komen:
- Controle op hoofdletters
- Controle op lege regels (untranslated tekst)
- Controle op lengte van regels

Een screenshot:


Graag jullie input!

Deleted_15112011 wijzigde dit bericht op 13-12-2010 om 17:30, totaal 5 keer bewerkt

Weer een fijn project devixl ben benieuwd naar je programma
vervangt hij de sub of krijg je een functie om de subs in een map te zetten ?

Quote:

Pinda schreef op maandag 13 december 2010 @ 18:28: Weer een fijn project devixl ben benieuwd naar je programma vervangt hij de sub of krijg je een functie om de subs in een map te zetten ?

In welke taal programmeer je? Leuke applicatie

Quote:

Rickth64 schreef op maandag 13 december 2010 @ 18:40: In welke taal programmeer je? Leuke applicatie

Ik gebruik al jaren SubMagic:http://www.submagic.tk/

Werkt super, en bevat talloze opties. Ik smijt alle subs die ik verwerk daar doorheen.

Mooi proggie devixl. Je zal hier een hoop mensen plezier mee doen.

Ziet er wel leuk uit, succes met het verder ontwikkelen

Is er niet één of andere manier om de tijd van de ene ondertiteling te laden, en de regels tekst van de andere?
Dat zou het synchen erg makkelijk maken.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Quote:

Ik gebruik al jaren SubMagic:http://www.submagic.tk/

Quote:

babel55 schreef op maandag 13 december 2010 @ 19:18: Is er niet één of andere manier om de tijd van de ene ondertiteling te laden, en de regels tekst van de andere? Dat zou het synchen erg makkelijk maken.

Quote:

Dweez schreef op maandag 13 december 2010 @ 19:18: Quote: Ik gebruik al jaren SubMagic:http://www.submagic.tk/ Ik ook, maar een functie om te coderen van en naar ANSI ben ik niet tegengekomen (of niet goed genoeg gezocht) en ook geen spellingscontrole dacht ik. Gebruik het vooral om lege regels weg te werken en tijden te controleren.

Quote:

babel55 schreef op maandag 13 december 2010 @ 19:18: Is er niet één of andere manier om de tijd van de ene ondertiteling te laden, en de regels tekst van de andere? Dat zou het synchen erg makkelijk maken.

Ik ben benieuwd!

Inderdaad, lijkt me een héél erg handige tool.
'k Ben ook benieuwd

Goed idee, mooi uitgewerkt. Ben benieuwd!

Ben zeer benieuwd naar dit handige proggie.
Ga zo door, top!

Even een update

Ben alles aan het klaarmaken voor de eerste release.

Hier nog een screenshot:



Tot snel!

Ziet er zeer goed uit, zal het dan ook zeker gaan gebruiken voor de subs.

Verslaafd aan WEB DL/BluRay versies. Heb nu al ruim 26 TB.

ben zeer benieuwd naar je project

Dat ziet er een leuk programma uit! Ik ben benieuwd!

Dit zou het leven van vertaler EN syncer erg aangenaam kunnen maken

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Ik gebruik zelf SWS, wat is het verschil met Biercheck?

Controle op encoding (hiermee kan je UTF-8 converteren naar ASCII encoding)
Kan (nog) niet in SWS en heb ik zelf nooit nodig gehad.

- Controle op hoofdletters
- Controle op lege regels (untranslated tekst)
- Controle op lengte van regels
Gaat gewoon met F9 en je ziet per regel wat er aan de hand is zoals overlap, te kort, te lang, spaties en ga zo maar door.
Alles is in te stellen en ik geloof dat je zelf ook nog "regels" kan maken.
Spellingscontrole zit er ook op.

@Minouhse
Ik denk - correct me if i'm wrong Devixl - dat Biercheck gewoon een extra controle kan zijn. Enkele luttele seconden om te zien of de basis parameters wel oké zijn. Dit samen met de volgende BWS2 zou de supertool kunnen worden om snel en correct te vertalen. Ik zou zeggen: doe zo voort.. (Al is dit eigenlijk de slogan van de AA ) Zal ik het dus maar op z'n Nederlands afronden.. gaan met die banaan.

Seba28 wijzigde dit bericht op 30-12-2010 om 19:57, totaal 1 keer bewerkt

Ja en als je hem daarna ook nog even hierdoor haalt moet de sub 100% goed zijn.