Home

Hallo Allemaal,

Ik ben vrij nieuw in het wereldje van series & losse ondertitels en ik kan er maar niet uit komen hoe ik een ondertitel aan een serie kan toevoegen. Het zal vast ergens staan hier maar ik kon het zo snel niet vinden dus vandaar dat ik even een topic open.

Voorbeeld:

Ik heb the big bang theory seizoen 4 gedownload, nu heb ik daarbij ook alle passende ondertitels hier gevonden maar hoe krijg ik nu de ondertitel werkend bij de serie? Ik heb namelijk een AC Ryan kun je daar los ondertitels bij zetten of moet je deze eerst op de computer toevoegen?

Alvast bedankt voor de reacties

Als het goed is kan dat gewoon los.
Je moet de ondertitels (.srt) dezelfde naam geven als de video (.avi of.mkv).
Zorg dat ze bij elkaar in de map staan.

Dus bijvoorbeeld:
bigbangtheory.s04e01.avi
bigbangtheory.s04e01.srt

Ik kijk met WMP en dan heb ik Vobsub gedownload en dan beide bestanden het zelfde noemen zoals Syncer schrijft en dan kijken

Quote:

B311y schreef op zondag 20 maart 2011 @ 11:43: Als het goed is kan dat gewoon los. Je moet de ondertitels (.srt) dezelfde naam geven als de video (.avi of.mkv). Zorg dat ze bij elkaar in de map staan. Dus bijvoorbeeld: bigbangtheory.s04e01.avi bigbangtheory.s04e01.srt