Home

Hoi Allemaal,

Ik ben pas sinds een paar dagen lid, maar ik wil echte iedere vertaler en hele dikke pluim geven.

Ik heb zelf MS, en ben helaas veel en vaak aan bed gekluisterd of m'n relaxestoel aangezien vermoeidheid één van de vele klachten is. Aangezien ik iemand ben die wel iets te doen moet hebben (anders word ik gillend gek) kijk ik graag series en films. Nu had ik al wel eens wat series gedownload, maar veel dingen zijn niet in het Nederlands te vinden.

Toen vond ik jullie site! Gemakkelijk te downloaden en goed resultaat!

Al die mensen die hier vertalen maken mijn soms sombere en moeilijke dagen draagbaar! En zorgen ervoor dat ik niet van verveling mezelf alleen nog maar meer depri ga voelen!

Dus bij deze,... ga zo door! En ik hoop dat jullie mij vergeven dat ik geen top poster op het forum zal worden...maar weet wel dat ik dankbaar ben!

ALs je een ondertitel download geef je ze of een DM of je geeft een reactie bij de ondertitel zelfd. Als iedereen op deze manier gaat bedanken staat het forum overvol met zulke berichten. Het is goed bedoeld, maar op de verkeerde manier.
P.S Vertalers vinden het fijner en persoonlijker als je hun ondertiteling direct bedankt!

Dat snap ik! Volkomen. Al hoop ik ook dat jullie begrijpen dat ik niet veel kan typen omdat ik ook dystrofie aan mijn arm heb.

Maar goed ik zal mijn best doen.

Ben blij dat we je 'toestand' op een voor ons makkelijke manier kunnen verlichten. Ik zou zeggen download en geniet

Thanks 4 the support en veel plezier van ons werk!

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Quote:

Dweez schreef op maandag 16 mei 2011 @ 20:26: Ben blij dat we je 'toestand' op een voor ons makkelijke manier kunnen verlichten. Ik zou zeggen download en geniet

Quote:

Baretski schreef op maandag 16 mei 2011 @ 21:07: Thanks 4 the support en veel plezier van ons werk!

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Ik wist niet dat je dystrofie. Dus sorry voor de reactie Ik hoop dat je begreep wat ik bedoelde, maar de laatste tijd gebruiken veel mensen een centraal bericht om een jaar van het danken voor ondertiels af te zijn. Maar in jouw situatie kan ik het goed begrijpen.
VEEL sterkte toegewenst!

Thanks...Ik begreep zeker wel wat je bedoelde. En snap je ook volkomen. ik zal echt wel proberen zo veel mogelijk te bedanken via de subtitles zelf. Maar wilde sowieso uitleggen waarom dat misschien niet altijd zou gaan lukken! En wilde niemand overslaan of tegen het zere been lopen.

Jullie heel veel succes met vertalen!