Home

Hallo, ik ben bezig om samen met RenHöek de serie Athena te vertalen.

Nu kom ik tot mijn grote verbazing op usenet deze serie tegen met Engelse en Nederlandse sub, maar dan in WinRar verstopt achter een wachtwoord!
Deze hebben als release naam "Hornigold.TBS".

Ik wil aan jullie vragen om deze NIET te downloaden en al helemaal GEEN geld te geven om aan het wachtwoord ervan te komen.

Ondergetekende mag dan de meeste afleveringen (tot nu toe) vertaald hebben, maar ik heb hier helemaal NIETS mee van doen. Sterker nog, ik vind het zielig en zwak, dat mensen denken, dat ze met andermans werk geld denken te verdienen.

Dus nogmaals: laat de Hornigold.TBS releases links liggen en gun deze "zielige" persoon jullie zuurverdiende centjes niet. Ook als jullie omgeleid worden naar een site met de naam keygator.com, ga hier gelijk weg. Er zijn andere manieren om aan de series te komen, zonder dat het geld kost.

Zo, een gewaarschuwd mens telt voor twee!

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Ik snap niet helemaal wat je bedoelt, Rino.

Verkoopt Hornigold.TBS jou Subs op het net?

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Hmmmz, op PB staat ie normaal, zonder pass, lijkt mij....
Zal eens ff downen en kijken wat voor serie het is....

Windows update: reboot; UNIX update: be ROOT ! :D

Releases die ik niet vertrouw download ik veelal alleen de 1e rar van, om te kijken wat erin zit en of 't password protected is. Binsearch (usenet) geeft tegenwoordig ook aan wat het grootste bestand is dat erin zit, en of het password protected is!

Quote:

Pixarr schreef op vrijdag 29 juli 2011 @ 15:30: Ik snap niet helemaal wat je bedoelt, Rino. Verkoopt Hornigold.TBS jou Subs op het net?

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Bij de torrents zit iddgeval geen password en word het trouwens veel gedownload.

Ook dit staat erbij:

Quote:

File extension and size: .AVI ~ 1.55 GB Audio: Korean 2.0 ~ Subtitles: English and Dutch ~ Dutch custom by Rino (selectable) Category: Series Source: HDTV Menu: No ~ Extras: No Genre: Action ~ Romance ~ Thriller Weblink:http://www.koreandrama.org/?p=5498 YouTube:http://www.youtube.com/watch?v=IQcV3qc7Llw

Sc0rpi0 wijzigde dit bericht op 29-07-2011 om 13:58, totaal 1 keer bewerkt

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Quote:

Pixarr schreef op vrijdag 29 juli 2011 @ 15:56: Bij de torrents zit iddgeval geen password en word het trouwens veel gedownload. Ook dit staat erbij: Quote: File extension and size: .AVI ~ 1.55 GB Audio: Korean 2.0 ~ Subtitles: English and Dutch ~ Dutch custom by Rino (selectable) Category: Series Source: HDTV Menu: No ~ Extras: No Genre: Action ~ Romance ~ Thriller Weblink:http://www.koreandrama.org/?p=5498 YouTube:http://www.youtube.com/watch?v=IQcV3qc7Llw Opzich mag dit waarschijnlijk wel, omdat jij ze niet op de site geupload hebt onder: Exclusief voor Bierdopje.com Maar ik vind wel dat zoiemand dit even kan overleggen met degene die de subs maakt.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Maar toch snap ik niet dat mensen dit niet even overleggen of het goed is dat jouw subtitle gebruikt word.

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Het ergste van het gebeuren is dat er altijd mensen zullen zijn die geld over een andere zijn rug proberen te verdienen.

edit: Ik heb voor de gein eens Combat Hospital binnengehaald van dezelfde poster, en ook deze zijn protected.

Edit2: Als je naar die meegegeven link gaat kom je op een download pagina voor overgewicht.

Deleted_22122012 wijzigde dit bericht op 29-07-2011 om 14:41, totaal 4 keer bewerkt

... ik zet ze wel exclusief voor bierdopje,... en idd lightning kwam ze tegen ,...... grrrrrrrrrr .....

maar goed zulke gasten kom je altijd tegen en eigenlijk is het gewoon zielig dat ze op deze manier er mee omgaan....

niet eens het sop van de kool waard dus....
chilly,...

We are all angels with only one wing, we need to embrace one another to fly...

Voor de duidelijkheid, Hornigold heeft niets met de usenet releases te maken. Hoe ik aan deze informatie kom? Laten we zeggen dat ik hem goed ken Hij laat altijd bij de torrents de credits staan zoals het hoort.

Op usenet is hij niet actief (zelfs niet een klein beetje minus wat replies via FTD bij een post).

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Je houd altijd van die zielige gasten. Deze serie ga ik eens proberen.

carpe diem

knip - per ongelijk zelfde bericht middels een refresh

Deleted_201312231841 wijzigde dit bericht op 29-07-2011 om 16:21, totaal 1 keer bewerkt

I'm away talking to the television only because the fridge is mad at me.

Na een zeer goed contact te hebben gehad met Hornigold (dank RenHöek voor het contact!) heb ik besloten om dit figuur een beetje dwars te zitten, door op strategische plekken in de ondertiteling te zetten, dat deze gratis en als men er voor betaald heeft, dat men dan afgezet is. Dit si bij deze serie heel makkelijk, want die waarschuwingen staan in de originele Engelse vertalingen ook al in. Alleen had ik die er tot nu toe uitgehaald omdat ik ze "storend" vind.

Bij deze dan alvast mijn excuses voor deze titels ergens in de sub. Helaas schijnt het noodzakelijk te zijn

Maar het houdt me (nog) niet tegen om met het vertalen door te gaan

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Quote:

Pixarr schreef op vrijdag 29 juli 2011 @ 16:05: Maar toch snap ik niet dat mensen dit niet even overleggen of het goed is dat jouw subtitle gebruikt word.

Windows update: reboot; UNIX update: be ROOT ! :D

Jammer dat er mensen zijn die menen van ons vele werk te mogen profiteren.
Ik post mijn ondertitels altijd exclusief voor bierdopje. Misschien kan de persoon die onze ondertitels misbruikt worden geblokkeerd. En @rino, misschien moeten alle vertalers wel ergens in de credits gaan opnemen:
Dit is een gratis ondertitel van bierdopje.com.
Alhoewel dit ook wel weer gemakkelijk te verwijderen is. Beste optie is om nooit voor zo'n download te gaan betalen. Ik laat die ook altijd links liggen.

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Het series posten met een paswoord begint tot m'n verbazing frequenter en frequenter te worden op Usenet. Zeer ergerlijk. Gelukkig dat je er op Binsearch voor gewaarschuwd wordt, zodat je niet voor niks ligt te downloaden. Net als die gasten die virusjes posten in zogezegd goeie downloads ... bah. Ik snap er de fun niet van.

Wat het geld verdienen aan iemand's vertaling betreft: heb ik ook al meegemaakt. Net als het weghalen van m'n naam en credits. Het went wel, al blijf ik het zeer verwerpelijk vinden. Gelukkig doe ik het niet voor de eer of voor er geld aan te verdienen, want dan zou ik er meteen mee stoppen. Een minimum aan respect is soms echter ver te zoeken, en dat demotiveert helaas wel.

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

ik denk dat bepaalde forums tegenwoordig een passwords van hun posters
verwacht.. om mensen er naar toe te lokken.....

ik snap de filosofie er niet echt van

ga niet geloven dat er geld voor wordt gevraagd

Quote:

THC schreef op zaterdag 30 juli 2011 @ 11:34: ik denk dat bepaalde forums tegenwoordig een passwords van hun posters verwacht.. om mensen er naar toe te lokken..... ik snap de filosofie er niet echt van ga niet geloven dat er geld voor wordt gevraagd

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Ik zou zowiezo nooit dat soort dingen downloaden, Ik download nu alleen nog via Private Trackers.

I believe in a Deeply Ordered Chaos

Tja, nu ga ik hier even advocaat van de duivel spelen, hé?

1. Ook al zet je in je sub 'exclusief van Bierdopje', dan wil dat nog niet zeggen dat er een soort van copyright op zit. Het zijn vrij te verkrijgen subs, dus die kunnen in principe overal geplaatst worden.

2. Subs gebruiken die op internet verschijnen en daarmee geld verdienen, gebeurt al een tijdje. Zelfs de grote vertaalbureaus halen soms subs van het internet om die dan zelf te gebruiken. Zij verdienen daar dan wel geld mee en ze zijn dan nog eens beschermd door het copyright, terwijl ze er zelf bijna geen werk aan gehad hebben.

Begrijp me niet verkeerd. Het is mij ook al overkomen dat iemand een sub van mij gebruikt heeft. De credits heeft verwijderd en er zijn eigen naam ondergezet en die dan gepost. Ik vind dit ook zielig en respectloos t.o.v. de originele vertalers. Als men er dan nog geld aan gaat verdienen, ook al laat men de credits staan, lijkt me dat ook verwerpelijk. Je zou, op z'n minst de vertaler kunnen contacteren hierover. Spijtig zullen er altijd van die figuren blijven.

jrjansen wijzigde dit bericht op 30-07-2011 om 11:32, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

jrjansen schreef op zaterdag 30 juli 2011 @ 13:31: Tja, nu ga ik hier even advocaat van de duivel spelen, hé?

Quote:

1. Ook al zet je in je sub 'exclusief van Bierdopje', dan wil dat nog niet zeggen dat er een soort van copyright op zit. Het zijn vrij te verkrijgen subs, dus die kunnen in principe overal geplaatst worden.

Quote:

2. Subs gebruiken die op internet verschijnen en daarmee geld verdienen, gebeurt al een tijdje. Zelfs de grote vertaalbureaus halen soms subs van het internet om die dan zelf te gebruiken. Zij verdienen daar dan wel geld mee en ze zijn dan nog eens beschermd door het copyright, terwijl ze er zelf bijna geen werk aan gehad hebben.

Quote:

Begrijp me niet verkeerd. Het is mij ook al overkomen dat iemand een sub van mij gebruikt heeft. De credits heeft verwijderd en er zijn eigen naam ondergezet en die dan gepost. Ik vind dit ook zielig en respectloos t.o.v. de originele vertalers. Als men er dan nog geld aan gaat verdienen, ook al laat men de credits staan, lijkt me dat ook verwerpelijk. Je zou, op z'n minst de vertaler kunnen contacteren hierover. Spijtig zullen er altijd van die figuren blijven.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Quote:

Rino schreef op zaterdag 30 juli 2011 @ 13:44:Bovenstaande vind ik niet "echt advocaat van de duivel", alleen maar bevestigingen van wat velen ons al is overkomen. Niettemin, wil ik het dit soort figuren wel wat moeilijker maken

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

ik snap je frustratie maar jij gebruikt toch ook een engelse subtitles als voorbeeld? dan ga je toch ook in tegen "copywright"?

oh en ik weet van die gast van teevee, dat die pass protected gewoon een simpel progje is die alle veel gedownloade bestanden automatisch kloont en naar zo'n survey site stuurt. soort virus dat gewoon constant draait. lekker irritant

Dank je voor de informatie Rino!

-----------------------------------
geld verdienen op het internet

hansdop wijzigde dit bericht op 31-07-2011 om 22:27, totaal 1 keer bewerkt