Home

Mijn Conceptronic media player speelt gedownloade engelse ondertitels niet af, maar als ik enkele dagen later de nederlandse versies download, dan doet die dat wel. Voorbeelden zijn series als The Office, CSI, Fringe (avi files via EZT.IT) etc etc. Gebruiken die Amerikanen een ander format, ik kom er niet achter.

Is de bestandsnaam van de aflevering EXACT gelijk aan de .srt?
Dus ook de puntjes en de streepjes?

Wat mij vaak overkwam is dat de engelse subs niet goed zijn qua timing overlap. Een Conceptronic gaat daar niet zo goed mee om.
Haal ze eerst ff door subtitle workshop (http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1) met:
Gereedschap>Informatie en fouten>Informatie en fouten>Repareer fouten.
Herhaal dit een paar keer.
Dan opslaan als SRT en de oude overschrijven.
In 99.99% van de subs speelt ie ze dan wel goed af.
Bij de nederlandse subs is dit vrijwel altijd al door de vertaler gebeurd. Vandaar dat ze het dan wel doen.
Zorg er idd iig voor dat zoals hierboven door mihouhse gezegd wordt dat de naam exact hetzelfde is.
NB ik heb ook een conceptronic HDMIA en dit werkt voor mij bijna altijd.

SirThanxalot wijzigde dit bericht op 15-10-2011 om 09:00, totaal 8 keer bewerkt

This is the way. Step inside..... Atrocity exhibition.

Je moet dan wel SWS 2.51 gebruiken. De 4b4 versie heeft deze functie niet voor zover ik weet. Je kan eventueel ook SubMagic gebruiken.

Let in het vervolg even op waar je je topic plaatst, dit heeft namelijk niets met de website te maken en is derhalve dan ook geen "bug".