Home

Hallo,

Momenteel ben ik met de vertalingen bezig van 3 series.
1 lopende & 2 stopgezette series.

Soms zie ik een serie en denk ik 'oh die zou ik ook wel leuk vinden om te vertalen'. Maar weet niet of dit zo verstandig is?

Als ik er nog een serie bijneem zou dit dan misschien storend zijn voor degenen die de vertalingen verwachten , want telkens je er eentje bijneemt duurt het langer voor een andere aflevering van een andere serie vertaald wordt.

Je moet gewoon doen wat je zelf leuk vindt en qua tijd kunt behappen. Ik heb zelf in het begin ook weleens de neiging gehad om teveel series te willen en toen ging het me al gauw tegen staan.

Het voordeel van stopgezette series is natuurlijk dat de tijdsdruk veel lager is. Aan de andere kant zal het aantal downloads en bedankjes ook lager zijn. Wat ik je wel kan aanraden is goed met de WIP om te gaan. Zet er bijvoorbeeld bij dat een andere serie voor gaat en je dus niet precies weet wanneer die online komt. Daarnaast zou ik de datum heel ruim aanhouden. Je kunt beter 2 weken aangeven en de sub na een week online zetten dan andersom.

Bedankt om te antwoorden alvast

Ik ben nu bezig met stopgezette series omdat ik nog niet veel vertaald heb en zeker wil zijn dat ik alle kneepjes ervan ken voor dat ik vertalingen ga doen van de populaire series. Als er dan fouten instaan waar nooit iemand me op gewezen heeft dan is dit ook niet fijn voor de zovele volgers van die bepaalde series.

Een wip kan ik nog niet aanmaken. Maar dit weekend ga ik normaal 2 subs uploaden (moet ze enkel nog syncen) en dan zit ik aan mijn 3 afleveringen dus kan ik eindelijk met WIP beginnen

Bedankt voor het advies. Zal momenteel dan niet te veel hooi op mijn vork nemen. Er komen altijd wel series bij, zal ze niet allemaal kunnen doen die ik tof vind

Ik zou lopende series voorrang geven, vooral nieuwe afleveringen, want daar wachten mensen op.

Stopgezette afleveringen worden gedownload, maar omdat ze niet nieuw zijn, plaatsen mensen ook vaak geen bedankje.

Wat Tinus zei samengevat

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

heb je een PM gezonden

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Een controleur kan ik je vooral in het begin ook aanraden.

Ja er zijn er wel die mijn vertalingen helpen controleren Nu ja, voor Baywatch toch al.

Voor Victorious nog niet & voor Bob's burgers ook nog niet, moet ik nog zoeken

Toetiiee, die wil ik ook wel doen hoor

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

Danku Jesse! Ik zal de vertalingen van Bob's burgers dan ook naar jou sturen

De vertalingen van Victorious ga ik je na het weekend sturen.
Ben wel volop bezig met de vertalingen maar het internet gaat traag dus heb het videobestand nog niet om het te syncen en te beluisteren ter controle
Dan weet je dit al even.