Home

Hallo Allemaal,

Ik ben nu al enkele dagen op zoek naar een programma.
Die subs wil inbakken in een mkv bestand. Dit namelijk omdat mijn philips tv geen srt,sub leest? En kijk graag via de usb op de slaapkamer.
Iemand een oplossing??

Alvast bedankt.
Groetjes Leonie

Raar dat die geen srt bestand leest. Weet je zeker dat de srt en de mkv exact dezelfde naam hebben, tot op de punten en hoofletters? Ik heb het namelijk zelf al eens voorgehad dat bij mij de film met subs perfect afspeelde en bij mijn ouders niet. Bleek dus dat bij hun de TV case sensitive was en bij mij niet. Met name dat hij bij hun kleine letters en hoofdletters als iets anders zag en bij mij niet. Bleek dus dat er in de titel van het srt bestand een kleine letter stond en in het mkv bestand een hoofdletter.

@jrjansen Heb ik net ff geprobeerd maar werkt niet helaas...

Je zou eens kunnen proberen de ondertitel mee in de MKV container op te nemen met "MKVmerge".
Of dit het probleem verhelpt weet ik niet.
Het kost niets want "MKVmerge" is freeware en de ondertitel ermee in de container opnemen duurt hooguit één minuut, omdat er niets geconverteerd wordt.

ik gebruik er Format factory voor...een handig en gratis coverteerprogrammatje,maar je kan ook je subs daar in laten opnemen.