Home

Hallo,

Heeft er hier misschien iemand op dit forum enig idee of er een app bestaat voor een iPhone 4S om ondertitels te vertalen/maken/...
Dit zou handig zijn voor de saaie momenten op mijn werk, kan geen programma's zitten downloaden op de pc van mijn werk dus moet ik er een ander alternatief op vinden om mijn vertalingen wat vlotter te laten lopen

Of als er iemand weet hoe ik mijn vertalingen toch op de PC kan doen op mijn werk zonder er een programma voor te downloaden ?

Gewoon Subtitle Workshop op je USB installeren, en dan je vertalingen er ook op zetten. Moet je wel een USB mee nemen, maar ja.

Dat lukt dan ? Straks thuis eens SWS erop zetten en morgen eens proberen of dat gaat, dat zou geweldig zijn !

Quote:

SMNDRYR schreef op donderdag 23 februari 2012 @ 11:49: Gewoon Subtitle Workshop op je USB installeren, en dan je vertalingen er ook op zetten. Moet je wel een USB mee nemen, maar ja.

SWS 4 beta 4 hoef je niet te installeren. Als je deze gewoon uitpakt op je stick kan je hem vanaf daar opstarten.

Quote:

TinusTussengas schreef op donderdag 23 februari 2012 @ 11:54: SWS 4 beta 4 hoef je niet te installeren. Als je deze gewoon uitpakt op je stick kan je hem vanaf daar opstarten.

Wat voor een werk doe je dan?

carpe diem

Gewoon secretaresse op een soort van fruitveiling.
In de winter is het hier immens druk, maar in de lente / zomer is hier niets te doen, binnen 2 weken moet ik hier dan zitten in de hoop dat ik iets vind om te doen. Bij deze kan ik dan mijn ondertitels vertalen

Van Subtitle Edit kan je ook gewoon de "portable" editie op je USB stick zetten.

Dit topic mag gesloten worden!
Bedankt allemaal voor de reacties, SWS staat op mijn USB stick & zo te zien werkt het allemaal
Nu alleen nog leren werken met SWS aangezien ik normaal met Jubler werk.

Je hebt ook een Jubler voor Windows. Misschien dat daar ook een portable variant van is.

Ben de handleiding aan het bekijken van SWS en ik moet zeggen SWS is 10000000maal beter dan Jubler zo op het eerste zicht.

Klein tipje mijnerzijds:

Mocht je ooit een een foutmelding krijgen omdat je een verkeerde sneltoets combi hebt ingedrukt, klik dan daarna altijd op 'ok' en niet op 'terminate' . Anders ben je namelijk al je niet opgeslagen werk kwijt.

Danku ! Zal ik zeker onthouden

Quote:

TinusTussengas schreef op donderdag 23 februari 2012 @ 14:04: Klein tipje mijnerzijds: Mocht je ooit een een foutmelding krijgen omdat je een verkeerde sneltoets combi hebt ingedrukt, klik dan daarna altijd op 'ok' en niet op 'terminate' . Anders ben je namelijk al je niet opgeslagen werk kwijt.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.