Home

Beste 90210 volgers,

ik moet jullie helaas melden dat ik ga stoppen met de vertaling van deze serie.

We zijn ooit met drie man begonnen aan deze serie en door omstandigheden ben ik daar nog alleen van overgebleven.

Ik doe ook nog CSI: Miami en heb CSI: Las Vegas "tijdelijk"
overgenomen, "tijdelijk" blijkt in dit geval permanent te zijn want van de degene waarvan ik het "tijdelijk" heb overgenomen heb ik niets meer gehoord.

Maargoed, dit alles bij elkaar kost me dat zo'n kleine 30 uur in de week,
en dat is me te veel geworden.
(ik ken mensen die in hetzelfde aantal uren de kost verdienen )

Dus bij deze de vraag of iemand zich wil aanbieden om vertaler van deze serie
te worden. (start tweede deel van seizoen is op 9 Maart)

Groetjes, Harrie.

Spijtig dat je stopt met 90210, Harrie.
Maar zeer begrijpelijk in jouw situatie.
Ik had je al eerder voor gek verklaard met 3 series.
Hopelijk komt er een vervanger die het net zo goed doet als jij.
In ieder geval... Bedankt voor de vertalingen die jij gemaakt hebt.

"Bovenstaande spelfouten zijn met opzet gemaakt en dienen ter vermaak van de lezer"

Ik wil ook nog even alle eerdere vertalers die zich ingezet hebben voor deze serie hartelijk danken.

Jammer. Als zich echt niemand meldt wil ik er over nadenken, maar liever niet.
Het is wel mijn genre.

Quote:

Dutchgirly23 schreef op maandag 08 februari 2010 @ 18:26: Jammer. Als zich echt niemand meldt wil ik er over nadenken, maar liever niet. Het is wel mijn genre.

MugenJin wijzigde dit bericht op 08-02-2010 om 23:59, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

MugenJin schreef op dinsdag 09 februari 2010 @ 00:59: Quote: Dutchgirly23 schreef op maandag 08 februari 2010 @ 18:26: Jammer. Als zich echt niemand meldt wil ik er over nadenken, maar liever niet. Het is wel mijn genre. Wie weet bevalt het je wel Ik heb drie jaar geleden ooit bijgesprongen bij Jericho en ik sub nu nog steeds met plezier

Bedankt voor alle subs Harrie.
Jammer dat je stopt, maar het is veel werk

Realiseer me net dat het huidige seizoen van One Tree Hill nog maar twee afleveringen telt.

Ik kan het dan wel tijdelijk overnemen, maar ik ga geen 2 series tegelijk doen.

Quote:

Dutchgirly23 schreef op dinsdag 09 februari 2010 @ 14:35: Realiseer me net dat het huidige seizoen van One Tree Hill nog maar twee afleveringen telt. Ik kan het dan wel tijdelijk overnemen, maar ik ga geen 2 series tegelijk doen.

ging iemand dit nou overnemen?

Is er al iets bekend voor een nieuwe vertaler of nog niet ?

Jongens en meisjes.....

Ik heb zojuist een pm naar Dutchgirly23 gedaan met de vraag of zij me wil helpen met de vertaling.
Ik heb namelijk nog wat tijd in mijn zandloper gevonden om een halve vertaling te doen.
Dus ik ben op zoek naar iemand die de tweede helft wil doen, (de eerste helft heb ik al klaar)

Even afwachten dus nog.

Ik hoop dat je iemand gevonden kan krijgen. Maar respect voor al het werk wat je al gedaan hebt!

Ik ga Harrie helpen voorlopig.

Quote:

Dutchgirly23 schreef op donderdag 11 maart 2010 @ 20:35: Ik ga Harrie helpen voorlopig.

Super!!

Thanxs dutchgirly23 en harrie!!

Fin dat jullie het samen gaan doen

Super fijn dat jullie dit samen weer willen gaan doen! petje af

bij deze weer heel erg bedankt voor de sub.en ik ben heel blij dat deze serie verder vertaald gaat worden.

Topwerk!

Harrie & Dutchgirly23! Thanks!

Aflevering 14 staat erop.
De 720 versie volgt nog.........

Dutchgirly23 wijzigde dit bericht op 20-03-2010 om 12:23, totaal 1 keer bewerkt

Super bedankt weer !

Thanxs!!

heel erg bedankt.