Home

Hallo mede BD gebruikers,

Ik ben sinds vorig seizoen op weg om de nieuwe vaste vertaler te worden van 90210 omdat de vorige vertaler er mee gestopt is.

Nu vroeg ik mij af of er iemand mijn vertalingen wil controleren. Kortom een keer kijken met de ondertitels. Ik vertaal de 720P versie die ik na controle ga syncen met de HDTV versie. Is er iemand gewillig om mij hiermee te helpen?

Ik heb echter wel een voorwaarde voor de controle. 90210 komt uit op dinsdag wat dus inhoud dat ik dan begin met vertalen. Mijn streven is om dinsdagavond de ondertitels online te hebben maar door mijn nieuwe baan zal dit niet altijd lukken (misschien wel helemaal niet). Maar woensdagavond wil ik de subs graag online kunnen zetten dus ook gecontroleerd. Ik hoop dat iemand me met deze missie wil helpen.

Alvast bedankt voor de reacties.

Greetz CloudStrife

Life is a lesson. You'll learn it when you're through.

Ik ben wel bereid om dat te doen, echter wegens wisselende plannen op beide dinsdag en woensdag kan ik niet garanderen dat ik me aan jou schema kan houden. Ik wil echter me graag inzetten voor de site en zijn gebruikers, zeker na lange tijd zelf fervent en tevreden gebruiker te zijn ;p

Overigens kijk ik zelf de HDTV versie, dus de synchronisatie daarvan kan ik prima doen

Eventueel (deels) vertalen vind ik op zijn tijd ook prima, heb dat ook al wel eens eerder gedaan trouwens

Groeten.

TOIVIIVIY wijzigde dit bericht op 06-10-2010 om 20:16, totaal 1 keer bewerkt