Home

Zojuist NL-subs SE04E08 geupload, vertaald door VIIOFIX en PinkAttitude.

Wegens werk later dan verwacht. Nog 1 drukke week en dan kan ik gaan doorstomen met de laatste 4.

PinkAttitude wijzigde dit bericht op 07-12-2011 om 11:45, totaal 2 keer bewerkt

Vertaler 90210

heel erg bedankt en alvast bedankt voor de volgende.

Bij Deze Super Bedankt.

thanks!

Ook namens mijn vrouw super bedankt!

baspost wijzigde dit bericht op 09-12-2011 om 14:24, totaal 1 keer bewerkt

dank je voor de sub wachten met smart op andere

Thanks!!

thanks top

Heel erg bedankt. Kijk er naar uit.

Hey,

ik wou vragen of dat deze nog verder word vertaalt aangezien dat ik geen WIP kan vinden.

alvast bedankt

orentis

Somebody save me

Ja, mee eens, het is nu na 5 onvertaalde afleveringen wel erg onduidelijk of er nog vertaald wordt. Zou gepast zijn van de vertaler(s), als er wat duidelijkheid hierover komt.

@Orentis; ja er wordt nog steeds vertaald, maar er zijn problemen ontstaan met accenttekens (waardoor er een vraagteken in de woorden ontstaat) en we zijn druk bezig te achterhalen waar dit probleem ligt voordat we de subs willen uploaden.

Doordat er nog geen vaste vertaler is, kan er wel een WIP worden aangemaakt, maar kan deze niet worden bijgewerkt waardoor er een vals beeld ontstaat van vordering en verwachte plaatsingsdatum. Zodoende worden deze (nog) niet ingevuld...

In ieder geval de belofte dat alle subs klaar zullen zijn voor de volgende uitzending op 17 januari; vanaf dan zal er een wekelijkse sub worden geplaatst.

@Donsel00; u heeft nog nooit het fatsoen gehad een bedankje te plaatsen voor de talloze (meer dan 3200!!!) subs die u heeft gedownload.

Daarbij is er nog een achterstand van 4 en geen 5 afleveringen.

Aangezien dit voor eenieder van ons onbetaald werk is, heb ik geen enkele boodschap en totaal geen respect voor mensen zoals u.

PinkAttitude wijzigde dit bericht op 24-12-2011 om 03:49, totaal 4 keer bewerkt

Vertaler 90210

Bij deze mijn excuses, maar ik had er geen flauw idee van dat het zo hoog kan zitten, als je geen bedankje stuur. Dus voor alle ruim 3200 downloads:
Heel hartelijk bedankt voor allemaal en ik zal er voortaan aan denken om bedankjes te sturen, ruim 3200 maal SORRY!!!!!!!!!!!!!

Quote:

donsel00 schreef op zaterdag 24 december 2011 @ 11:58: Bij deze mijn excuses, maar ik had er geen flauw idee van dat het zo hoog kan zitten, als je geen bedankje stuur. Dus voor alle ruim 3200 downloads: Heel hartelijk bedankt voor allemaal en ik zal er voortaan aan denken om bedankjes te sturen, ruim 3200 maal SORRY!!!!!!!!!!!!!

Volledig oprecht gemeend