Home

Komen hier nog vertalingen van?

Vertaler is al een tijdje niet online geweest.. misschien op vakantie. Jef heeft het vaste vertalerschap gekregen dus ik weet zeker dat hij ze zal vertalen en posten. Maar misschien kan iemand met insight info hier iets meer over zeggen want ik ben nu ook maar aan het speculeren

Vincit omnia veritas!

Ik wacht ook rustig af, hoop wel dat de vertalingen nog komen, ga namelijk pas kijken als ik seizoen 1 compleet heb.
Lijkt me wel weer een enorm goeie serie !!

Ik wacht ook rustig af, hoop wel dat de vertalingen nog komen, ga namelijk pas kijken als ik seizoen 1 compleet heb.
Lijkt me wel weer een enorm goeie serie !!

Quote:

andmar schreef op dinsdag 15 maart 2011 @ 13:55: Ik wacht ook rustig af, hoop wel dat de vertalingen nog komen, ga namelijk pas kijken als ik seizoen 1 compleet heb. Lijkt me wel weer een enorm goeie serie !!

Vincit omnia veritas!

Wat als Jef er nou mee gestopt is om voor hem geldende redenen? Ziek / geen tijd meer / iemand hier die lomp geweest is?

Ik weet dat het gebruikelijk is dat iemand dat laat weten, maar we horen nu al 2 weken niks meer van Jef en dat is toch zorgelijk. Er zijn velen die deze serie ontzettend goed vinden (inclusief mijzelf). Ik ben geen vertaler, bak er niks van, en ben erg dankbaar voor het werk dat velen hier doen. Wellicht dat iemand geinteresseerd is om ook vertaler van Blue Bloods te worden voor situaties als nu.
Mocht Jef gewoon op vakantie zijn en zo terug komen, dan waardeert hij het wellicht ook als er een co-vertaler is.

Zit zo maar wat van me af te denken hiero......

Wie de handschoen op pakt verdient eeuwig

mijn excuses voor het ongewild posten van de engelse ondertitels !

Quote:

daltons schreef op donderdag 17 maart 2011 @ 16:23: mijn excuses voor het ongewild posten van de engelse ondertitels !

This signature is legen- wait for it... dary

zeg ik wil niet lullig doen maar dit lijkt er niet meer in te zitten. Misschien iemand anders?

Quote:

martinversteeg schreef op maandag 21 maart 2011 @ 19:14: zeg ik wil niet lullig doen maar dit lijkt er niet meer in te zitten. Misschien iemand anders?

Vincit omnia veritas!

De laatste vertaling is van 28 februari, dan lijkt mij dat hij best ff kan reageren, als je om wat voor reden niet even geen tijd hebt kan je dat best aangeven.
Daar heeft niemand een probleem mee, lijkt me

Simplisico wijzigde dit bericht op 22-03-2011 om 17:58, totaal 1 keer bewerkt

laten we het hopen deze serie is toch een van de betere vind ik Dus aub ga er mee door hehe

Vindt het spijtig dat er niemand afl.16 en 17 van de serie Blue Bloods wil vertalen,is nogtans een geweldige serie.Als Jef moest ziek zijn wens ik hem vlug beterschap,want hij deed geweldig vertaalwerk.

feke

Dweez is Deze Aan Het Vertalen.Hoi Hoi Hoi

Quote:

kerijaan schreef op donderdag 24 maart 2011 @ 13:29: Dweez is Deze Aan Het Vertalen.Hoi Hoi Hoi

Jongens (en meisjes uiteraard ) dit is wel een tussendoortje. It will be finished, when it's finished. Ik heb Jef een PM gestuurd om hem te informeren (is wel zo beleefd) maar ik pin me niet vast op een einddatum, het is lente, goed weer, dus het komt wel

alvast heel erg bedankt !!

Bedankt! Ik kijk er naar uit.

b.v.d.

Quote:

Dweez schreef op donderdag 24 maart 2011 @ 19:37: Jongens (en meisjes uiteraard ) dit is wel een tussendoortje. It will be finished, when it's finished. Ik heb Jef een PM gestuurd om hem te informeren (is wel zo beleefd) maar ik pin me niet vast op een einddatum, het is lente, goed weer, dus het komt wel

bedankt voor de vertaling, echt super dweez