Inloggen
RegistrerenBierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
| Auteur | Bericht | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 malinwa001 |
Geplaatst op maandag 22 december 2008 16:47 |
|
|||
Geregistreerd: maandag 25 augustus 2008 Berichten: 19 
|
Wordt deze serie nog verder ondertiteld? |
||||
 |
|||||
| Advertentie | |||||
|
|
|||||
|
|||||
| malebolgia |
Geplaatst op zaterdag 27 december 2008 21:41 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 08 mei 2007 Berichten: 29
|
Ik zou deze ook nog verder vertaald willen zien... Zijn hier geen vaste vertalers meer voor? |
||||
|
|||||
| johanmasteling |
Geplaatst op woensdag 04 februari 2009 18:49 |
|
|||
|
Geregistreerd: zondag 06 april 2008 Berichten: 1
|
malinwa001:ik hoop het wel , zit er ook op te wachten |
||||
|
|||||
| nappie87 |
Geplaatst op donderdag 19 maart 2009 12:11 |
|
|||
|
Geregistreerd: donderdag 19 maart 2009 Berichten: 6
|
Ook ik zou het erg waarderen |
||||
|
|||||
| djredmar |
Geplaatst op maandag 23 maart 2009 19:02 |
|
|||
Geregistreerd: donderdag 22 november 2007 Berichten: 1400
|
zie http://www.bierdopje.com/forum/vertaling-wip/topic/1941-Burn-Notice-S02E16-HDTV-XviD-0TV-V2 |
||||
|
|||||
| Catweazle |
Geplaatst op maandag 06 juli 2009 19:23 |
|
|||
|
Geregistreerd: vrijdag 20 oktober 2006 Berichten: 8
|
Ik zie dat t weer stil ligt. Biedt mezelf dan ook aan om te helpen met de ondertitels. |
||||
|
|||||
| djredmar |
Geplaatst op maandag 06 juli 2009 19:32 |
|
|||
|
Geregistreerd: donderdag 22 november 2007 Berichten: 1400
|
CatWeazle, je kan evt. joinen op www.djredmar.com/bierdopje/prod |
||||
|
|||||
| Seba28 |
Geplaatst op maandag 06 juli 2009 19:51 |
|
|||
Geregistreerd: zaterdag 29 november 2008 Berichten: 1511
|
Door een paar omstandigheden blijven ze even uit.. maar zowel de 3 als de 4 zijn zo goed als af.. nog even geduld dus.. Dank u wel. |
||||
|
|||||
| missdanny12 |
Geplaatst op dinsdag 07 juli 2009 21:12 |
|
|||
Geregistreerd: zaterdag 28 maart 2009 Berichten: 192
|
Seba28: sluit ik me bij aan..ben ook paar dagen weggeweest. maar geduld is een schone zaak toch? Wesley wijzigde dit bericht op 08-07-2009 om 11:10, totaal 1 keer bewerkt Signature: die krijg je als ik beroemd ben ;) |
||||
|
|||||
| Catweazle |
Geplaatst op donderdag 09 juli 2009 20:43 |
|
|||
|
Geregistreerd: vrijdag 20 oktober 2006 Berichten: 8
|
djredmar: Done 
|
||||
|
|||||
| Catweazle |
Geplaatst op donderdag 16 juli 2009 20:00 |
|
|||
|
Geregistreerd: vrijdag 20 oktober 2006 Berichten: 8
|
Ehm, en nu? Catweazle: En nu? |
||||
|
|||||
| Seba28 |
Geplaatst op donderdag 16 juli 2009 20:39 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 29 november 2008 Berichten: 1511
|
DJRedMar is bij wijze van afscheid en erebetoon (als leider team BN) zijn laatste aflevering alleen aan het afwerken.. In het vervolg zal hij dan nog enkel occasioneel bijspringen als het past. De volgende zal ook daar online komen en dan kan je helpen een stuk vertalen. Dus nog even geduld tot de nieuwe Burn Notice of Royal Pains er is.. |
||||
|
|||||
| djredmar |
Geplaatst op donderdag 16 juli 2009 20:56 |
|
|||
|
Geregistreerd: donderdag 22 november 2007 Berichten: 1400
|
Seba28: Ik noem mijzelf eerder een zeikerd dan een leider Maar misschien is het handig als ik in de toekomst misschien even een kleine handleiding schrijf.. Zelf ben ik lichamelijk even niet helemaal in orde, ik zal alsnog proberen E05 rond zaterdagmiddag af te hebben. Basis uitleg: In het systeem kan een `titel` geupload worden, dus eigenlijk een engelse sub. (.srt uiteraard) Mijn systeem zet elke subline als een record in de database. Met jouw account kun je een aantal `regels` downloaden. varierend van 50 t/m 250. Voor de makkelijkheid is 50 a 100 aan te raden. Vervolgens als je deze vertaald hebt (in subtitle workshop of een andere tool) upload je de Nederlandse versie weer terug. Zodra alle regels gedownload en geupload zijn wordt er een totale NL sub uitgespuugt voor de controleur. Zodra de conroleur zijn ding gedaan heeft mag ie op bierdopje en als status klaar gemarkeerd worden. |
||||
|
|||||
| Darkzone |
Geplaatst op zondag 18 april 2010 07:31 |
|
|||
|
Geregistreerd: zondag 18 april 2010 Berichten: 3
|
Ik vind overal op internet dezelfde ondertitels voor seizoen 1 van Burn Notice (DVD Rip). Alleen kloppen deze totaal niet! Aflevering 1 duurt 41 minuten, maar de ondertitels lopen door tot ruim 65 minuten met hele andere dialogen dan de aflevering zelf. Ook de rest van seizoen 1 klopt nergens, alsof er verschillende seizoenen door elkaar gehaald worden. Erg balen. |
||||
|
|||||
| freaky4you |
Geplaatst op zondag 18 april 2010 09:37 |
|
|||
|
Geregistreerd: maandag 05 maart 2007 Berichten: 115
|
De uitzending van de piloot aflevering is dan ook langer dan de dvdrip, dvdrip is iets van 65 min terwijl de originele uitzending 80 minunten was. De rest van S01 klopt niet doordat de dvdrip geen reclame bevat en de andere versies wel waardoor je sub automatisch niet meer goed loopt. |
||||
|
|||||
| Tekn0z |
Geplaatst op zaterdag 05 juni 2010 21:32 |
|
|||
|
Geregistreerd: zondag 06 december 2009 Berichten: 3
|
Nu is S4 afgelopen week begonnen. Worden daar ook ned subs voor gemaakt? |
||||
|
|||||
| ChrisGJ |
Geplaatst op zaterdag 05 juni 2010 21:49 |
|
|||
Geregistreerd: zaterdag 11 april 2009 Berichten: 231
|
Quote: Ja, daar wordt momenteel al aan gewerkt en de ondertitelingen zullen weer online gepost worden. |
||||
|
|||||
| Storyteller |
Geplaatst op zondag 06 juni 2010 07:59 |
|
|||
Geregistreerd: woensdag 06 augustus 2008 Berichten: 861
|
Quote: Mooi, dat is geweldig nieuws. Misschien even een WIP aanmaken, zodat het voor iedereen duidelijk is dat ze er aan komen? HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :) |
||||
|
|||||
| ChrisGJ |
Geplaatst op zondag 06 juni 2010 10:48 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 11 april 2009 Berichten: 231
|
Quote: Ja, dat zou eigenlijk het beste zijn, maar helaas kan ik dat niet doen. Ik vertaal altijd mee, maar upload ze niet, daarom kan ik geen WIP aanmaken, dat zou eigenlijk iemand anders doen, maar die is op het moment nog niet bereikbaar. |
||||
|
|||||
| Seba28 |
Geplaatst op zondag 06 juni 2010 15:09 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 29 november 2008 Berichten: 1511
|
Mea Culpa Mea Culpa.. Was op weekend met the kids.. |
||||
|
|||||
| missdanny12 |
Geplaatst op zondag 06 juni 2010 15:18 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 28 maart 2009 Berichten: 192
|
goed zo seba, we hadden je al bijna als vermist opgegeven Signature: die krijg je als ik beroemd ben ;) |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
