Home

Hoi allemaal,
zoals de meeste van jullie inmiddels wel gezien hebben, heb ik de vertaling van aflevering 3x07 voor mijn rekening genomen. Ik hoop dat deze naar wens was, want ik zou hier graag verder mee gaan, als jullie er tevreden mee zijn. Mijn vraag is dan ook of ik ermee verder moet gaan (doe ik graag!), of dat iemand anders het gaat doen?

Beckett, what do you want? You. I just want you.

Ik zeg ga lekker ermee verder.
Vond het een goede sub!
Wel een tipje: het "jeez" en ha-ha-ha-ha, Mwa-mwa-mwa (of zoiets wat Alexis en Martha deden) en dat soort uitspraken zou ik er persoonlijk uithalen, omdat ze vaak niks toevoegen aan het verhaal dat verteld word.
Niet om je af te zeiken, in tegendeel

Hoop dat je lekker verdergaat!

Vertalingen t/m 29-05 : Cougar Town: 27 | Accidentally on Purpose: 10 | Undercovers: 9 | Lost Girl: 6 | Flashpoint: 2

Ik heb genoten van jou vertaling, het was super, bedankt. Ik zou het zeer waarderen als je ermee door zou willen gaan. Aangezien er al bijna 2000 volgers zijn voor deze serie, denk ik dat je hier veel mensen blij mee maakt.
Bij voorbaat bedankt voor de vertalingen...

het zou zeker fijn zijn als je ermee doorgaat

vondt de vertaling prima

Ben blij dat jij de vertaling gaat doen. HULDE!!

Ik stem voor. Je maakt er mij en vele mensen op FTD er heel blij mee.

Dankjewel voor het overnemen.

Ga alsjeblieft door!!!!

De ondertiteling was zeer goed gedaan. laat ze maar komen, zeg ik..

Het zou tof wezen als je het over neemt, deze geweldige serie is toch
leuker met een goede Sub

Go for it Wubbe... We hebben genoten van je srt-tje!

Helemaal goed! Top vertaling

Lekker doorgaan! Het was een goede vertaling!

Cogito ergo sum

Ik vond je vertaling van episode 7 alvast goed. Hoop ook dat je ermee verder gaat. Veel succes!

Vertalingen: Dark Angel: 19 | One Tree Hill: 12 | Southland: 5 | Without a Trace: 7 | MacGyver: movie specials

sub was toppie

goede vertaling gister gekeken! toppie

Prima vertaling, ga zo door!!!!

Will do

Beckett, what do you want? You. I just want you.

Ik sluit me aan bij mijn voorgangers!

was helemaal top !!! hartstikke bedankt !!!

kan niet wachten op de volgende!!

bij wijze van dan

verder doen