Home

Hallo,

Ik vroeg mijzelf af of dat er toevallig al een sub was van de nieuwe episode van Castle?
Mocht er nog geen nl sub zijn (of er mee bezig zijn) dan wil ik er wel voor zorgen dat die komt.

Staat toch gewoon in de WIP?

Alleen Engels? Ik zie nergens een dutch sub

Daar is de vertaler mee bezig, vandaar dat het in de WIP staat.

WIP = Work in progress julian.

http://www.bierdopje.com/wip/overview

Castle (2009) - S04E01 - wubbewubbe - 20 september 2011 09:41 - Verwacht: 24/09/2011

"You just can\'t resist bringing up the fact that I once accidentally destroyed a couple of planets, can you?"

Als jij ze sneller klaar heb van mijn mag je

Quote:

Brouwertjuh500 schreef op donderdag 22 september 2011 @ 22:08: Als jij ze sneller klaar heb van mijn mag je

Quote:

Brouwertjuh500 schreef op donderdag 22 september 2011 @ 22:08: Als jij ze sneller klaar heb van mijn mag je

Quote:

TinusTussengas schreef op donderdag 22 september 2011 @ 23:21: Quote: Brouwertjuh500 schreef op donderdag 22 september 2011 @ 22:08: Als jij ze sneller klaar heb van mijn mag je

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Ach, de personen die hun eerste reaktie geven (Brouwertjuh500) met een reaktie vol taalfouten en geen respect voor een vaste vertaler, daar hoor je nooit meer iets van. Lekker laten gaan.

Zodra er een WIP is aangemaakt, hoef je niet meer te vragen voor subs. Dan komen ze wel. soms vroeg, soms laat. Maar ze komen, dus heb geduld of kijk de aflevering met engelse ondertitels als je niet kunt wachten. Bedenk dat de vertalers dit allemaal in hun vrije tijd en vrijwillig doen. En plaats dan ook een bedankje als je hun vertaling gedownload hebt.
Kan hier nu een SLOTJE op.

quetsbeek wijzigde dit bericht op 23-09-2011 om 06:09, totaal 1 keer bewerkt

We komen wel vooruit al is het langzaam.

Helemaal gelijk, ik blijf liever wat langer wachten op een vertaling van een goede vaste vertaler. Moet hier wel een kanttekening bij maken, want zelf maak je ook taalfouten...

Quote:

minouhse schreef op vrijdag 23 september 2011 @ 02:38: Ach, de personen die hun eerste reaktie geven (Brouwertjuh500) met een reaktie vol taalfouten en geen respect voor een vaste vertaler, daar hoor je nooit meer iets van. Lekker laten gaan.

Quote:

J3R03N2K schreef op vrijdag 23 september 2011 @ 10:13: Helemaal gelijk, ik blijf liever wat langer wachten op een vertaling van een goede vaste vertaler. Moet hier wel een kanttekening bij maken, want zelf maak je ook taalfouten... Quote: minouhse schreef op vrijdag 23 september 2011 @ 02:38: Ach, de personen die hun eerste reaktie geven (Brouwertjuh500) met een reaktie vol taalfouten en geen respect voor een vaste vertaler, daar hoor je nooit meer iets van. Lekker laten gaan.

missdanny12 wijzigde dit bericht op 24-09-2011 om 18:14, totaal 1 keer bewerkt

Signature: die krijg je als ik beroemd ben ;)

Reactie schrijf je met een c en niet met een k http://www.mijnwoordenboek.nl/foute-spellingx.php?begin=reaktie

De sub voor de eerste aflevering staat inmiddels online. Veel plezier met kijken allemaal!

Beckett, what do you want? You. I just want you.

Bedanct!

Sorry voor mijn opmerking was niet zo bedoeld. Vind het gewoon een super mooie serie en ben nog al ongeduldig. Mijn excuses aan wubbewubbe