Home

waarom duurt de vertaling zo lang vind het zo jammer

Je had ipv een nieuw topic aan te maken ook even hier Serie: Castle 2009 - Topic: Seizoen 4 kunnen kijken of reageren.

Geduld. Anders kijk je maar zonder.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Geduld is een schone zaak!

En er zijn genoeg andere leuke series om de tijd te vullen

http://trakt.tv/user/sproggel

het is geen commentaar en ik weet wat niet een WIP IS helaas had hier al gekeken hoor
maar ff goed bedankt voor de moeite

bartjecindy wijzigde dit bericht op 12-11-2011 om 14:00, totaal 1 keer bewerkt

Wees blij dat er mensen de tijd en energie insteken om te vertalen
het is veel werk en het blijft vrijwilligerswerk

Deze persoon stelt gewoon een vraag omdat hij het zo jammer vindt dat hij er zo lang op moet wachten. Nou en, zeg gewoon dat ie nog even moet wachten. De vertalers werken kei, maar dan ook keihard en ze doen hun best de ondertiteling zo snel mogelijk te plaatsen. Nog even geduld hebben dus!

Ik ben de vertalers altijd heel dankbaar!
Maar wat ik toch wel jammer vind van de vertalers is dat de verwachtings datum gewoon iedere keer een dagje word opgeschoven.

Dat dat een keer gebeurd omdat er iets tussen komt ok! Of 2 keer maar ik wacht nu al een tijdje op deze vertaling en elke keer word die verwachtingsdatum met 1 dagje opgeschoven en dat is dus gewoon vervelend.
Als hij nou gewoon in 1 keer zegt pas over een week kan ik ongeveer klaar zijn is dat gewoon veel beter om te horen en dus geen valse hoop geven iedere keer.

Ik vindt ook niet dat jullie iedereen die vraagt wat er met vertaling gebeurt is als de laatste 4 afleveringen nog (steeds) niet zijn vertaald zo moeten afstraffen. ik zou na zoveel weken ook wel denken van wat is er nou aan de hand.

Lees het andere topic en dan weet je wat er aan de hand is!

Cogito ergo sum