Home

Ik was bezig S10 aan het bekijken met web-dl releases maar ik kan niet alle ondertitels vinden.

Kan er iemand mij helpen?

Hallo Lodder,

Het probleem is meestal, dat een WEB DL nog niet voorradig, op het moment dat wij klaar zijn met een vertaling. Ik kan zo niet even zien, om hoeveel afleveringen dit gaat, maar het syncen van een bestaande vertaling is over het algemeen (een uitzondering daar gelaten) niet zo moeilijk.

Afleveringen van deze leeftijd gaan wij eigenlijk ook niet meer downloaden om daar nog eens onze vertalingen aan te syncen. Ik heb een werkweek van 40 uur en zit daarvan ook nog eens bijna de helft van in het buitenland. Tevens heb ik geen zin, om oude WEB DLs te gaan downloaden, van afleveringen die ik al gezien heb.

Ik zou aanraden, om eens met deze tips en het programma Subtitle Work Shop aan de gang te gaan.
Bij een sync, hoef je nog steeds niet de hele aflevering te zien

Voor vragen, kun je nog steeds bij me terecht

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Ah, het was maar een vraag ik ga dan gewoon de andere versies downloaden. geen probleem

Maar het syncen heb ik geprobeerd maar dat lukt niet goed was een uur bezig voor 15 minuten te syncen.... heb dan uit eindelijk andere versie gedownload

Je moet ook reclameblokken syncen. Dat gaat vele malen sneller. Dus vanaf het begin sync je de ondertitel dat hij gelijk loopt. Dan spoel je door tot hij niet meer gelijk loopt. En sync je weer totdat je aan het einde bent.

Als je het eenmaal onder de knie hebt gaat het vrij snel, al zijn er soms web-dl's bij die wat moeilijker zijn.

@Rino: Het gaat om 5 WEB-DL's. (een leuke greasemonkey script laat dit snel zien. )

@Darkling:
Bedankt voor het script, gebruik al wel de anderen, maar deze was me ff ontschoten (nou ook niet direct nodig gehad, maar hier wel erg handig!)

@Lodder:
Een aflevering sync je binnen 15 minuten (vaak nog veel sneller).
Laat maar weten, of je dat nog wilt doen en welke tips je daarvoor nodig hebt.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Quote:

Rino schreef op donderdag 09 december 2010 @ 17:42: @Darkling: Bedankt voor het script, gebruik al wel de anderen, maar deze was me ff ontschoten (nou ook niet direct nodig gehad, maar hier wel erg handig!) @Lodder: Een aflevering sync je binnen 15 minuten (vaak nog veel sneller). Laat maar weten, of je dat nog wilt doen en welke tips je daarvoor nodig hebt.

Ik heb de afleveringen 13, 14 en 15 in WEB-DL gevonden.
Deze zal ik voor je synchroniseren. Helaas is er niets vam afl. 12 en 23 te vinden. Ik vrees dan ook, dat je die in de Dimension versies moet kijken.

Het is me te veel werk, om (gratis) file-sharing sites te gebruiken. Dat is de vorige keer ook pas bij de derde keer gelukt "Frustrerend"

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Quote:

Rino schreef op zondag 12 december 2010 @ 13:18: Het is me te veel werk, om (gratis) file-sharing sites te gebruiken. Dat is de vorige keer ook pas bij de derde keer gelukt "Frustrerend"

Quote:

Darkling schreef op zondag 12 december 2010 @ 13:24: Dat niet alleen, de gratis versie is zo traag als stroop.

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Bedankt @Rino voor afl 11 vind ik niet ... maar de rest is al binnen