Home

Quote:

Troyee schreef op maandag 03 oktober 2011 @ 10:07: Ik heb ooit een tijdje terug ook Dexter vertaald. Alleen toentertijd werkte mijn software niet meer mee en kon ik niets openen. Ik wil best kijken of het nu werkt met de huidige software die nu gebruikt wordt voor vertalen (als iemand mij een overzicht geeft daarvan). Ik heb toentertijd echter alleen een bepaald deel (1/3 omdat we met 3 waren ) vertaald en niet gesynced (we gebruikte de Engelse sub die er al was). Ontopic: ik ga nu S06E01 kijken, ben benieuwd! Zo lang op gewacht.. pfft!

Jammer dat er van Dexter geen WEB-DL versies zijn. Altijd jammer wanneer ze de aftiteling skippen. Leuke soundtrack namelijk. Ik ben benieuwd of ze dit seizoen met iets nieuws komen...

HOe komen de mensen er ij dat je voor 2 oktober de eerste episode al kon vinden terwij; de seizoens premiere op 2 oktober gepland staat?

Er stond een ts versie op het net,slechte kwaliteit

aha.. dat verklaart.. Ik zeg .. geduld is beloont.. Nu weer fijn elke week de 720p versies van het net afslurpen

Dat was geen TS maar een DVD-Screener.
De kwaliteit was trouwens uitstekend.

Inderdaad. Alleen op het einde was er een fout in mijn versie waardoor de vertaling iets doorschoof. Gelukkig was dat wel de laatste 2 minuten. Die nieuwe seriemoordenaars doen tot nu toe niet veel onder voor de anderen (op litglow na natuurlijk). Ik ben tevreden. Weer een paar maandjes genieten. Thenks nog voor de vertaling!

Ik vond het een leuke eerst aflevering maar naar mijn idee was de sfeer niet zo duister als ik anders gewend ben van Dexter

Een erg geslaagde premiere Hebben ze andere schrijvers of een andere director ofzo? De sfeer deed anders aan.

Ben blij dat ie weer begonnen is de nieuwe aflevering is ook goed, rustig en strak begonnen!!
Ik verwacht wel veel van dit seizoen, want nu moet dexter jagen op een nieuwe master-mind killer, die veel met Dexter gemeen heeft (ik denk dat die oude man ook een geest is voor die nieuwe serial killer, just like Harry?!) wat denken jullie?

greetz,

Hoi Allemaal,

Kan iemand mij vertellen hoe ik Dexter S6E01 met Nederlandse ondertiteling kan kijken? Ik had eerst alle andere seizoenen van iemand gekregen dit was met ondertiteling van bierdopje.

Ik heb nu S6E01 gedownload via Warezz-bb maar als ik hem afspeel in
VLC zit er geen NLse ondertiteling bij. Nu was ik al hier aan het zoeken, maar kan het niet vinden

Kan iemand mij alsjeblieft helpen hoe ik de Nederlandse subs erin krijg?? Dit is de eerste keer dat ik het download en apart de subs erbij wil hebben graag uitleg a.u.b.
Heb zin in dit seizoen!

Quote:

DexterM schreef op maandag 10 oktober 2011 @ 18:59: Hoi Allemaal, Kan iemand mij vertellen hoe ik Dexter S6E01 met Nederlandse ondertiteling kan kijken? Ik had eerst alle andere seizoenen van iemand gekregen dit was met ondertiteling van bierdopje. Ik heb nu S6E01 gedownload via Warezz-bb maar als ik hem afspeel in VLC zit er geen NLse ondertiteling bij. Nu was ik al hier aan het zoeken, maar kan het niet vinden Kan iemand mij alsjeblieft helpen hoe ik de Nederlandse subs erin krijg?? Dit is de eerste keer dat ik het download en apart de subs erbij wil hebben graag uitleg a.u.b. Heb zin in dit seizoen!

"Charlie, you can be disguised as an undercover cop in the backseat." -"Oh, yeah, dude. Then you can wear all the disguises you want." -"Dammit! That is such a good idea!&quo

Quote:

WeirdBeaver schreef op maandag 10 oktober 2011 @ 19:40: Quote: DexterM schreef op maandag 10 oktober 2011 @ 18:59: Hoi Allemaal, Kan iemand mij vertellen hoe ik Dexter S6E01 met Nederlandse ondertiteling kan kijken? Ik had eerst alle andere seizoenen van iemand gekregen dit was met ondertiteling van bierdopje. Ik heb nu S6E01 gedownload via Warezz-bb maar als ik hem afspeel in VLC zit er geen NLse ondertiteling bij. Nu was ik al hier aan het zoeken, maar kan het niet vinden Kan iemand mij alsjeblieft helpen hoe ik de Nederlandse subs erin krijg?? Dit is de eerste keer dat ik het download en apart de subs erbij wil hebben graag uitleg a.u.b. Heb zin in dit seizoen! Zorg dat de naam van het .srt bestand (ondertiteling) en die van de .avi of .mkv (videobestand) helemaal hetzelfde zijn en zet ze in dezelfde map. Let hierbij vooral op punten, streepjes, hoofdletters etc. Hij moet exact hetzelfde zijn, als dit zo is heeft VLC (als het goed is) geen moeite om hem af te spelen.

Je klikt hierboven op Afleveringen en dan op het nederlandse vlaggetje achter de aflevering die wil hebben en daar kies je jouw versie uit.

Hey bedankt voor jullie hulp! het werkt alleen nog steeds niet
Ik beschrijf even wat ik heb gedaan: Dexter S6E01 gedownload van warezz-bb.
Vanaf deze site heb ik zoals Diecke heeft beschreven de subs gedownload.
Zoals WeirdBeaver zei heb ik de episode en de ondertiteling in een nieuwe map gezet en exact dezelfde naam gegeven(naam wijzigen) (gewoon dexter). Vervolgens open ik de episode met VLC en zie ik nog steeds geen subs? Help me plz...

DexterM wijzigde dit bericht op 10-10-2011 om 19:06, totaal 2 keer bewerkt

Het is al gelukt thanks!

S6E01 was weer mooi!
Is E2 er al bijna met NL subs?

Dat kan je hier bekijken:
http://www.bierdopje.com/wip/overview

Het wachten is nu op Erik zijn deel.
Die van Leintje en mij is af...

Thx voor de update, ik vroeg me al af waar de vertaling bleef

Ik zit op 50% van mijn deel, sorry voor de vertraging maar ik heb wat minder tijd als vorig seizoen...
Edit: ik kom overigens vanavond een heel end! Dus ik stuur het vanavond of morgenmiddag wel naar Regeer voor de controle & Sync.

ErikCitizen wijzigde dit bericht op 13-10-2011 om 21:23, totaal 2 keer bewerkt

Alles binnen.
Morgen (15/10) nog een laatste controle en dan komt hij in de middag online...

Quote:

act_of_god schreef op dinsdag 04 oktober 2011 @ 10:30: Jammer dat er van Dexter geen WEB-DL versies zijn. Altijd jammer wanneer ze de aftiteling skippen. Leuke soundtrack namelijk. Ik ben benieuwd of ze dit seizoen met iets nieuws komen...

smoldersonline wijzigde dit bericht op 15-10-2011 om 08:11, totaal 1 keer bewerkt

de WIP is nog niet aangemaakt, maar de 1e 30% zijn klaar.

Vertalen: House, Dexter | Kijken: House, Dexter, Hawaii five-0

Zo zo Lijntje. Jij bent snel dit keer. Enthousiast?