Home

Hoi allemaal

Wegens familiale omstandigheden zal ik het vertalen van de verdere afleveringen van Doctor Who enkele weken moeten stopzetten. Ik probeer zo snel mogelijk de draad weer op te nemen dus gelieve wat geduld te hebben.

mvg
Ionic

oke sterkte m8 en we zien je vertaling wel weer te gemoed

Ik heb de vertaling voor aflevering 2 al af maar ik kan hem niet erop zetten omdat Ionic het als WIP gereserveerd heeft.Ik wil best de vertalingen van DR Who op me nemen als Ionic er de tijd niet voor heeft.

Doctor Who (2005) - S06E01 is door Ionic voor 90% vertaald.
Daarna word waarschijnlijk aflevering 2 gedaan.
Stuur Ionic anders een bericht dat aflevering 2 al klaar is.

Mogelijk kan er voor de andere afleveringen samengewerkt worden
of iets anders afgesproken worden om dubbel werk te voorkomen.

Oke, Ionic heel veel sterkte gewenst.
En familie/gezin gaat ten alle tijde voor.
Hou je taai.

Veel sterkte en hopelijk komt alles snel weer goed

Quote:

wqtwruv_v2 schreef op dinsdag 03 mei 2011 @ 21:01: Doctor Who (2005) - S06E01 is door Ionic voor 90% vertaald. Daarna word waarschijnlijk aflevering 2 gedaan. Stuur Ionic anders een bericht dat aflevering 2 al klaar is. Mogelijk kan er voor de andere afleveringen samengewerkt worden of iets anders afgesproken worden om dubbel werk te voorkomen.

Misschien dat 'n ander die laatste 10% kan af maken.
Zodat we beide delen met NL subs kunnen kijken.

Wat het ook word, allen veel succes.

Hoi allen,

Zoals jullie misschien al gezien hebben was de originele post van begin maart. Die enkele weken zijn ondertussen al enkele maanden geworden en die zullen nog wel even duren. Ik had gehoopt bij de start van het nieuwe seizoen weer volop te kunnen vertalen maar dat zit er dus voorlopig nog niet in. Ik heb zelfs nog niets kunnen bekijken van de nieuwe afleveringen.

Aflevering 1 is bijna klaar maar ik heb er echt nog niet de tijd voor gehad om verder te doen. Vandaag heb ik wel even en zal dus proberen om die verder af te werken.
Ik zal voorlopig geen nieuwe afleveringen meer in de wip plaatsen en ik denk dat er een periode van 48 uur was voor je de vertalingen kunt uploaden (wegens het vaste vertaler gedoe).

Mocht iemand afleveringen vertaald hebben en je wilt die uploaden voor het vrijgeven van de ondertitel, mag je ze gerust doorsturen naar mij dan zet ik ze er op (met alle credits voor de vertaler natuurlijk). Ik probeer hier toch nog dagelijks snel even te komen kijken.


Bedankt iedereen voor de wensen en hopelijk tot binnenkort

Ionic

bedankt voor de update Ionic en sterkte met alles en pdurlinger geweldig dat je de vertaling wilt doen

Ik wil eventueel wel weer wat oppikken, maar zit momenteel ook een beetje met hetzelfde probleem. Door werk, studie en overige hobby's en projecten wat weinig tijd, maar misschien kunnen we beide een stukje doen of zo?
Ik heb overigens van het vorige seizoen reeds 7 afleveringen vertaald en geüpload.

Ik heb aflevering 1 inmiddels ook al vertaald. Ik zal 1 en 2 naar Ionic sturen zodat hij ze op de site kan plaatsen.

veel sterkte, ionic! maar nu we toch bezig zijn over vertalen, gaan het vertalen van seizoen 3 en 4 nog verdergezet worden?

Quote:

gaan het vertalen van seizoen 3 en 4 nog verdergezet worden?

oke bedankt, en sterkte!

jullie vertalers doen het allemaal super 1 woord respect m8s