BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
Auteur | Bericht | ||||
---|---|---|---|---|---|
2116 |
Geplaatst op woensdag 30 januari 2013 19:23 |
||||
Geregistreerd: maandag 21 december 2009 Berichten: 59 |
Waarom staan de namen van de eps in godsnaam ineens in het NL? Iemand vond het nodig om ze op thetvdb.com in het Nederlands te vertalen ofzo? |
||||
Kiry |
Geplaatst op woensdag 30 januari 2013 19:37 |
||||
Geregistreerd: vrijdag 02 maart 2012 Berichten: 780 |
Geen belediging, maar ik vind het wel grappig dat jij je daaraan stoort. You may think you're some kind of God to these people, but I think we both know what you really are. - What's that? Some kind of criminal? Worse. A Politician. |
||||
Stevo |
Geplaatst op woensdag 30 januari 2013 19:39 |
||||
Geregistreerd: maandag 31 maart 2008 Berichten: 12040 |
Hahaha dit zie je normaal nooit.. vind het eigenlijk wel grappig staan Bij seizoen 3 staat tenminste nog TBA, dat kon niet vertaald worden zeker Vincit omnia veritas! |
||||
GetLittUp |
Geplaatst op woensdag 30 januari 2013 19:44 |
||||
Newscrew
Geregistreerd: zaterdag 20 februari 2010 Berichten: 4942 |
Aan zo'n onbenullig iets kan ik me ook flink storen. Welke grapjas heeft dit nou weer gedaan dan GetLittUp wijzigde dit bericht op 30-01-2013 om 19:45, totaal 1 keer bewerkt Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed. |
||||
Advertentie | |||||
|
|||||
DragonChief |
Geplaatst op woensdag 30 januari 2013 19:45 |
||||
Geregistreerd: woensdag 04 mei 2011 Berichten: 1685 |
Loool, ziet er inderdaad niet uit. Strippers do nothing for me…but I will take a free breakfast buffet anytime, anyplace. |
||||
Deleted_ |
Geplaatst op woensdag 30 januari 2013 19:53 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007 Berichten: 1353 |
TBA is wel Nederlands, is een afkorting voor Tronen, Beter Anders... To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b |
||||
2116 |
Geplaatst op woensdag 30 januari 2013 20:15 |
||||
Geregistreerd: maandag 21 december 2009 Berichten: 59 |
haha ja ik kan me daar inderdaad aan storen. Niet zo zeer dat het hier nou in het NL staat, maar wel dat iemand zich bedenkt om de eps eens naar het Nederlands te gaan vertalen. En als je het dan doet, om welke reden dan ook, zorg dan wel dat je kán vertalen :p |
||||
TinusTussengas |
Geplaatst op woensdag 30 januari 2013 20:33 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 08 december 2009 Berichten: 2721 |
Ik neem aan dat dit gedaan is om de titels overeen te laten komen met de Nederlandse boeken. In hoeverre zit klopt kan ik niet over oordelen. |
||||
GetLittUp |
Geplaatst op woensdag 30 januari 2013 20:33 |
||||
Newscrew
Geregistreerd: zaterdag 20 februari 2010 Berichten: 4942 |
The North Remembers --> Het Noorden Vergeet Niets Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed. |
||||
TinusTussengas |
Geplaatst op woensdag 30 januari 2013 20:47 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 08 december 2009 Berichten: 2721 |
Tja, beter dan Het Noorden Herinnert. |
||||
JustMike |
Geplaatst op woensdag 30 januari 2013 21:03 |
||||
Geregistreerd: donderdag 19 augustus 2010 Berichten: 4262 |
Het Scherpe Uiteinde It's Simple. We Kill The Batman. |
||||
GetLittUp |
Geplaatst op woensdag 30 januari 2013 21:20 |
||||
Newscrew
Geregistreerd: zaterdag 20 februari 2010 Berichten: 4942 |
Quote: Dat is ook weer waar. Misschien 'Onthoudt'. Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed. |
||||
CorMac |
Geplaatst op woensdag 30 januari 2013 21:23 |
||||
Geregistreerd: maandag 21 december 2009 Berichten: 393 |
Ik vind het ook een beetje storend. In Plex zijn ze ook in het Nederlands. Vind het niet echt staan, maarja... |
||||
RdR |
Geplaatst op woensdag 30 januari 2013 21:42 |
||||
Geregistreerd: donderdag 04 februari 2010 Berichten: 1794 |
Ik vind S02E10 nog het slechtst vertaald. |
||||
MaNieAk |
Geplaatst op woensdag 30 januari 2013 23:42 |
||||
Geregistreerd: zaterdag 15 mei 2010 Berichten: 25 |
tuin van botten klinkt wel leuk |
||||
2116 |
Geplaatst op donderdag 31 januari 2013 00:11 |
||||
Geregistreerd: maandag 21 december 2009 Berichten: 59 |
Haha ik ben blij dat mijn irritaties nog tot enig vermaak hier op bierdopje kunnen leiden! |
||||
Evermind |
Geplaatst op donderdag 31 januari 2013 07:47 |
||||
Geregistreerd: zondag 20 september 2009 Berichten: 1726 |
Hahahaha, ben blij dat ik alles in het Engels lees the Evermind that knows no season and withers not |
||||
CloudStrife |
Geplaatst op donderdag 31 januari 2013 08:41 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 25 augustus 2009 Berichten: 599 |
And The North will once again remember Life is a lesson. You'll learn it when you're through. |
||||
Kiry |
Geplaatst op vrijdag 01 februari 2013 14:21 |
||||
Geregistreerd: vrijdag 02 maart 2012 Berichten: 780 |
Iemand heeft het al verbeterd You may think you're some kind of God to these people, but I think we both know what you really are. - What's that? Some kind of criminal? Worse. A Politician. |
||||
CloudStrife |
Geplaatst op vrijdag 01 februari 2013 23:53 |
||||
Geregistreerd: dinsdag 25 augustus 2009 Berichten: 599 |
Quote: Yes I did Life is a lesson. You'll learn it when you're through. |
||||
JustMike |
Geplaatst op zaterdag 02 februari 2013 00:24 |
||||
Geregistreerd: donderdag 19 augustus 2010 Berichten: 4262 |
Ah, fijn It's Simple. We Kill The Batman. |
||||
|