Home

Aub,is er iemand die deze top serie verder kan vertalen?

aub wie o wie, alvast bedankt

de serie verdient het wel, maar volg 'm zelf niet, en heb er geen tijd voor.

Deleted_ wijzigde dit bericht op 08-10-2013 om 12:10, totaal 1 keer bewerkt

To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b

Hoop echt dat snel iemand dit op kan pakken. Mijn dank zal erg groot zijn.

Massai

Wat er wordt beweerd door Laura is niet helemaal waar. Ik heb een paar maanden geleden mijn hulp aangeboden en anderhalve aflevering vertaald. Dit werd door Laura niet gewaardeerd en gaf me in niet misverstane woorden te kennen dat ze het allemaal zelf wel zou doen en mijn hulp vergeefse moeite was.

Ik heb één keer eerder mijn vingers verbrandt, dit gebeurt me geen tweede keer. Ik wacht (of beter gezegd: mijn vrouw) tot iemand dit oppakt.

Voor diegene die Grey´s nu wel gaat vertalen, ik wil best helpen!!

Hopelijk laat Laurof01 iets weten i.v.m aflevering 3 in ieder geval Lauraf01 als je dit leest doe het gewoon op je gemak.

Weten dat jij de episode vertaald is al meer dan genoeg voor mij om te wachten erop.

dit topic mag in de vuilbak ;o

Hallo ik wilde de sub van aflevering 3 downloaden maar ik zie dat deze er niet bij staat terwijl deze wel al klaar is ik zie alleen 1 en 2 er staan hoe kan dat.

Quote:

kerijaan schreef op maandag 14 oktober 2013 @ 09:34: Hallo ik wilde de sub van aflevering 3 downloaden maar ik zie dat deze er niet bij staat terwijl deze wel al klaar is ik zie alleen 1 en 2 er staan hoe kan dat.

oo ja sorry had ik niet gezien hoe ik er dan bij kom dat deze dan klaar was weet ik ook niet.moet wat beter kijken.

Quote:

kerijaan schreef op maandag 14 oktober 2013 @ 09:54: oo ja sorry had ik niet gezien hoe ik er dan bij kom dat deze dan klaar was weet ik ook niet.moet wat beter kijken.