Home

super voor het vertalen maar tip misschien beter geen verwacht datum neer zetten

mag ik zo vrij zijn te vragen wat de status is ?

House is back !!

Ik ben ook wel erg benieuwd... want eerlijk is eerlijk, het duurt nu best lang.
De vertaling was op 80% en de verwachting was vorige week vrijdag/zaterdag de ondertitel gereed te hebben, als ik me niet vergis?

Begrijp me niet verkeerd, respect voor de vertalers hoor, maar een datum zou wel lekker zijn.

helemaal mee eens

RealFlub:

het duurt wel heeeeeeeel lang...

kiwireint:

RealFlub: het duurt wel heeeeeeeel lang... Dan doe je het toch zelf?

house wijzigde dit bericht op 28-10-2009 om 18:20, totaal 2 keer bewerkt

It;s Never Lupus

kiwireint:

RealFlub: het duurt wel heeeeeeeel lang... Dan doe je het toch zelf?

luister er zal wel iets zijn want anders zijn de de subs er redelijk snel. dus nog ff geduld hebben, de subs zullen wel komen.
dit is natuurlijk een nadeel van dit systeem, maar we moeten de vaste vertalers toch wat meer krediet geven.
maar een beetje info van trutteke zou wel mogen.

Dusssss....ik blijf erbij: keep up the good work :-)!! Geen gezeik...want daarmee loop je alleen maar het risico dat de handdoek in de ring wordt gegooid. Laten we het vooral leuk houden.

By the way...trutteke heeft gisteren aangegeven dat het vandaag (eventueel) goed zou moeten komen.

DELETED180112 wijzigde dit bericht op 28-10-2009 om 18:50, totaal 1 keer bewerkt

geduld is een schone zaak zeggen toch?

miracle79:

By the way...trutteke heeft gisteren aangegeven dat het vandaag (eventueel) goed zou moeten komen.

Ik kan kotsen op sommige hun reacties als het goed gaat hoor je de meeste hier niet en nu wel lekker kritiek neerpennen hoor!

Als het jullie niet aanstaat wacht dan toch lekker op de TV Afleveringen (die lopen wel een seizoen achter ... zou dat te lang zijn??)
Koop de DVD Box aah ja juist die komt ook nogal laat ...

Kom gewoon elke dag even kijken of ze er al zijn, zijn er er pak je ze mee en kijk je rustig House M.D. en als je echt zo verslaafd bent dat je niet kunt wachten klik dan hier... die mensen kunnen u helpen!

Groeten en ik aanbid elke vertaler die mijn favoriete series vertaalt want zo kan een analfabeet als mij zonder talenknobbel zonder inspanning toch nieuwe afleveringen blijven kijken!

Hiep Hiep Hoera voor trutteke en thamagicboy

Mensen stop! Met vechten!
De ondertitelingen van aflevering 4 zijn net verstuurd naar Trutteke en die zal ze er zo/straks opzetten.
Bedankt voor jullie geduld!
Maar zoals de meesten wel weten heb ik een computer crash gehad en moest ik mijn deel overnieuw doen. En ik heb ook niet alle tijd van de wereld, dus een beetje kalm aan en ga geen ruzie met elkaar lopen maken.
Voor wat het waard is, morgen zal aflevering 5 erop staan.

ThaMagicBoy wijzigde dit bericht op 28-10-2009 om 20:01, totaal 1 keer bewerkt

Kan dit topic nu alsjeblieft op slot?

Matthiaz131:

Ik kan kotsen op sommige hun reacties als het goed gaat hoor je de meeste hier niet en nu wel lekker kritiek neerpennen hoor! Als het jullie niet aanstaat wacht dan toch lekker op de TV Afleveringen (die lopen wel een seizoen achter ... zou dat te lang zijn??) Koop de DVD Box aah ja juist die komt ook nogal laat ... Kom gewoon elke dag even kijken of ze er al zijn, zijn er er pak je ze mee en kijk je rustig House M.D. en als je echt zo verslaafd bent dat je niet kunt wachten klik dan hier... die mensen kunnen u helpen! Groeten en ik aanbid elke vertaler die mijn favoriete series vertaalt want zo kan een analfabeet als mij zonder talenknobbel zonder inspanning toch nieuwe afleveringen blijven kijken! Hiep Hiep Hoera voor trutteke en thamagicboy

Zoals aangevraagd gaat dit topic op slot