Inloggen
RegistrerenBierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
| Auteur | Bericht | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 svedio |
Geplaatst op woensdag 23 oktober 2013 20:21 |
|
|||
|
Geregistreerd: woensdag 30 juni 2010 Berichten: 112 
|
iemand interesse om de subs van season 1 te syncen voor de web-dl versie. Die van de bluray lopen net niet gelijk.?? |
||||
 |
|||||
| dicko |
Geplaatst op zondag 27 oktober 2013 13:45 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 30 april 2011 Berichten: 200
|
Net niet gelijk in de zin van 'het scheelt altijd hetzelfde aantal (milli)seconden' of het niet gelijk in de zin van 'de sub loopt sneller / langzamer dan de video'? |
||||
|
|||||
| Deleted_ |
Geplaatst op zondag 27 oktober 2013 13:50 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 27 februari 2007 Berichten: 1353
|
Zit nogal wat verschil in hoor, bij de bluray's zijn de breaks anders... To translate, one must have a style of his own, for the translation will have no rhythm or nuance, which come from the process of artistically thinking through and molding the sentences; they cannot b |
||||
|
|||||
| Advertentie | |||||
|
|
|||||
|
|||||
| svedio |
Geplaatst op woensdag 09 november 2016 18:39 |
|
|||
|
Geregistreerd: woensdag 30 juni 2010 Berichten: 112
|
niemand? |
||||
|
|||||
| Inartie |
Geplaatst op woensdag 09 november 2016 22:41 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 07 februari 2012 Berichten: 2823
|
Na 3 jaar denk ik niet dat ze nog komen. |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
