Home

Hee NCIS-fans ...

Sinds "White Collar" terug begonnen is en natuurlijk op net dezelfde datum wordt uitgezonden als NCIS LA zit ik met 3 series op een week tijd die allemaal heel veel tijd en inspanning vergen. En daarom zou ik graag een oproep doen tot assistentie. Ik merk immers dat ik de vertalingen te snel-snel wil doen omdat de volgende al wacht, en dat is niet goed.

Als iemand zich geroepen voelt om mee te helpen vertalen met NCIS Los Angeles, stuur me dan AUB een PM'tje. Gemiddeld zijn er zo'n 800 lijnen te doen, dus als er 1 iemand bijkomt is het werk al gehalveerd ... dat zou een flinke opluchting voor me zijn.

Hopelijk is er iemand bereid!

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Quote:

Storyteller schreef op woensdag 02 februari 2011 @ 19:51: Hee NCIS-fans ... Sinds "White Collar" terug begonnen is en natuurlijk op net dezelfde datum wordt uitgezonden als NCIS LA zit ik met 3 series op een week tijd die allemaal heel veel tijd en inspanning vergen. En daarom zou ik graag een oproep doen tot assistentie. Ik merk immers dat ik de vertalingen te snel-snel wil doen omdat de volgende al wacht, en dat is niet goed. Als iemand zich geroepen voelt om mee te helpen vertalen met NCIS Los Angeles, stuur me dan AUB een PM'tje. Gemiddeld zijn er zo'n 800 lijnen te doen, dus als er 1 iemand bijkomt is het werk al gehalveerd ... dat zou een flinke opluchting voor me zijn. Hopelijk is er iemand bereid!

\'like\'

Hoe kan je nu serieus controleren als je dyslectisch bent?

dyslextie is schrijven maar vertalen kan ik goed ik weet wat er mee bedoeld wordt

\'like\'

Ik kan evt wel een tijdje helpen

Quote:

masterbreel schreef op donderdag 03 februari 2011 @ 21:56: Ik kan evt wel een tijdje helpen