Home

Geregistreerd: maandag 21 december 2009 Berichten: 172

het gaat weer verder rop 20 september met de aflevering 3.1(lange,H)

\'like\'

Geregistreerd: vrijdag 23 september 2011 Berichten: 44

Hopelijk is de sub er bijna!!! :*)

Ik vind toch dat ze het probleem @eind S02 wel erg snel en simpel hebben opgelost. Had van mij over 3 afleveringen verdeeld mogen worden.

Geregistreerd: vrijdag 23 september 2011 Berichten: 44

Ik wacht nog ff op de subs!!

Geregistreerd: dinsdag 02 februari 2010 Berichten: 47

subs duren helaas wat lang, ben zo benieuwd naar nieuwe seizoen

Geregistreerd: zaterdag 06 december 2008 Berichten: 300

Quote:

bobptjes schreef op maandag 26 september 2011 @ 18:37:
subs duren helaas wat lang, ben zo benieuwd naar nieuwe seizoen

De subs komen als ze klaar zijn en liever iets langer wachten op een goeie sub dan Ã©Ã©n die door de google vertaalmachine gehaald is 0)7

Geregistreerd: donderdag 12 november 2009 Berichten: 23

Quote:

Sam schreef op zondag 25 september 2011 @ 14:22:
Ik vind toch dat ze het probleem @eind S02 wel erg snel en simpel hebben opgelost. Had van mij over 3 afleveringen verdeeld mogen worden.

kan anders niet zeggen dat het verhaal al helemaal rond is dat ze weer "simpele" zaken oplossen in L.A.

Ja dat klopt, het lijkt me wel heel erg makkelijk! Net als het einde van de aflevering niet in de trailer lijkt te zitten

Geregistreerd: maandag 31 maart 2008 Berichten: 12040

Ik vond het weer een prachtige aflevering.. met een paar leuke twists. Nu hopen dat Lange, H het overleefd.

Vincit omnia veritas!

Geregistreerd: zondag 24 april 2011 Berichten: 523

was weer een spannend einde op naar de volgende aflevering

Klasse Bal Henk !

Geregistreerd: dinsdag 29 december 2009 Berichten: 19

Super serie!

Ik vraag me alleen af waarom die subs altijd zo lang duren! Rie vd Buggy die NCIS (de originele) altijd vertaald heeft ze binnen 1-2 dagen klaar, en hier duurt het altijd een week. Ok, ik kan begrijpen dat het even duurt, maar waarom zou Rie dan geen subs mogen uploaden? Hij heeft fantastisch goede subs.

Whatever it takes...

Geregistreerd: maandag 31 maart 2008 Berichten: 12040

@ newllander: NCIS LA wordt door een groep vertaald die ook andere series vertaald dus daarom duurt het langer.. Henri (Rie) vertaald enkel NCIS dus subs van NCIS LA upped hij sowieso niet

Vincit omnia veritas!

Geregistreerd: dinsdag 29 december 2009 Berichten: 19

Ehm.. hier bega je een klein foutje. Henri heeft de afgelopen 23 afleveringen wÃ©l vertaald, of in ieder geval geupload.

Komt mijn vraag weer terug; waarom KAN hij ze niet uploaden, en pas nÃ¡ Storyteller?

Whatever it takes...

Slimbo, hij deed alleen de webdl synchs.

Geregistreerd: dinsdag 29 december 2009 Berichten: 19

Hmm.. ok. Geen idee wat dat betekend
Ik weet net aan hoe ik de subs eronder krijg, en hoe ik ze evt. kan synchroniseren met 'n progje dat ik heb, maar al dat jargon ken ik niet

Whatever it takes...

Geregistreerd: woensdag 06 augustus 2008 Berichten: 861

Quote:

newllander schreef op dinsdag 04 oktober 2011 @ 18:54:
Super serie!
Ik vraag me alleen af waarom die subs altijd zo lang duren! Rie vd Buggy die NCIS (de originele) altijd vertaald heeft ze binnen 1-2 dagen klaar, en hier duurt het altijd een week. Ok, ik kan begrijpen dat het even duurt, maar waarom zou Rie dan geen subs mogen uploaden? Hij heeft fantastisch goede subs.

Als je vindt dat een vertaling te lang duurt, dan moet je zelf bij mijn team komen of het zelfs helemaal van mijn team overnemen en bewijzen dat je een kwaliteitsvolle sub op 1-2 dagen kan opleveren. Want zeuren dat het te lang duurt ... dat is een "de beste stuurlui staan aan wal" verhaal.

Morgen is er weer een aflevering van NCIS:LA ... contacteer me gerust als jij aan lichtsnelheid mee gaat vertalen.

Wat Henri betreft: inderdaad goeie subs, en sublieme snelheid, maar Henri heeft er wellicht meer tijd voor op het juiste moment (ik las net elders dat dinsdag en woensdag 2 dagen zijn dat hij net veel tijd heeft). Daar waar wij met 3 vertalen en allemaal ook nog een priveleven hebben waardoor het soms wat langer duurt (ieder om beurt heeft wel eens wat waardoor het wat uitloopt).
Ik heb zelf ook nog nooit Henri zien suggereren dat hij NCIS:LA vertaalt of wil vertalen.

Erg motiverende thread weer voor het vertaalteam overigens 0)7

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Geregistreerd: dinsdag 29 december 2009 Berichten: 19

Voel je niet aangevallen beste Storyteller. Ik waardeer de vertalingen meer dan je denkt! Maar dan wederom voor de derde keer; Waarom kan niemand anders subs uploaden, en is er een soort monopoly ingesteld voor het account Storyteller?

Whatever it takes...

Geregistreerd: dinsdag 29 december 2009 Berichten: 19

Oh, en ik wil overigens wel eea vertalen hoor, geen probleem. Als iemand anders het kan synchroniseren en weet ik veel allemaal..

Whatever it takes...

Geregistreerd: vrijdag 21 mei 2010 Berichten: 8

storyteller, jullie/jij doen geweldig werk! Ik ben zo blij dat ik niet meer afhankelijk ben van de tv, en dat ik op mijn eigen tijd kan kijken. En ja, soms moet ik wachten op een vertaling, en soms heb ik 3 afleveringen met vertaling al op de plank liggen, omdat ik even geen tijd had om 4 weken te kijken. Maar ik kan mijn eigen tijd invullen. En dat is vrijheid! En ... en als ik ECHT niet kan wachten ... erm, dan kijk ik hem zonder ondertiteling.

Keep up the good work!

xxx

Geregistreerd: dinsdag 07 september 2010 Berichten: 1

Storyteller en zijn team zijn super !
En wachten... goh wat erg he... (NOT)

Kom op ipv zeiken kan je ze beter bedanken voor al het harde werk !

Geregistreerd: woensdag 06 augustus 2008 Berichten: 861

Quote:

newllander schreef op dinsdag 04 oktober 2011 @ 21:40:
Maar dan wederom voor de derde keer; Waarom kan niemand anders subs uploaden, en is er een soort monopoly ingesteld voor het account Storyteller?

Omdat ik graag Monopoly speel natuurlijk. Vooral op de Nintendo DSi.

Nee, omdat ik "vaste vertaler" ben van deze serie. Dat wil zeggen dat ik aan Bierdopje bewezen heb geen eendagsvlieg te zijn, en al minstens 10 (het zijn er veel veel meer) aflevering van NCIS LA heb vertaald. En vaste vertalers krijgen voorrang op anderen bij het uploaden van hun subs, kwestie van dubbel werk te vermijden. Had je ook perfect elders op Bierdopje kunnen vinden, want de regels staan mooi uitgelegd.

En ondertussen is zonet aflevering 4 online gezet, netjes vertaald door mezelf en m'n 2 medevertalers. Veel kijkplezier!

HEEL VEEL Vertalingen gedaan. Te veel om op te sommen :)

Geregistreerd: maandag 27 juni 2011 Berichten: 465

de engelse subs staan er bijna altijd meteen bij, zodra ik ze binnen heb
dan kijk ik ze eerst daarmee, en zodra de nederlandse subs er zijn ga ik hem nog een keer kijken. met echte ondertiteling haha

ik ben er super blij mee en wanneer het komt maakt me niet uit zodra ze er zijn heb ik weer een goed excuus om ze nog een keer te kijken.

Geregistreerd: woensdag 17 december 2008 Berichten: 5612

Quote:

newllander schreef op dinsdag 04 oktober 2011 @ 18:54:
Super serie!
Ik vraag me alleen af waarom die subs altijd zo lang duren! Rie vd Buggy die NCIS (de originele) altijd vertaald heeft ze binnen 1-2 dagen klaar, en hier duurt het altijd een week. Ok, ik kan begrijpen dat het even duurt, maar waarom zou Rie dan geen subs mogen uploaden? Hij heeft fantastisch goede subs.

Houd dit gezeik nu nooit nooit eens op? Wees toch eens gewoon blij dat er vertalers zijn die dit kosteloos voor ons doen.

Henry vertaald alleen NCIS en niet LA. Misschien moet je jezelf er eens in gaan verdiepen, voor je iets roept. In plaats van hier 5 "zeikberichten" te typen, had je beter de 86 keer dat je een ondertitel gedownload had, een bedankje kunnen achterlaten. Of is dat teveel moeite voor je?

bbfreak67, VIIOFIX & Storyteller ik geniet iedere week van jullie vertalingen. Laat jullie aub niet demotiveren door zulke gasten. _o_

Quote:

Storyteller schreef op dinsdag 04 oktober 2011 @ 19:25:

Erg motiverende thread weer voor het vertaalteam overigens

Ah joh, je weet wel beter toch? Iedereen hier houdt van je vertalingen!

Geregistreerd: donderdag 19 maart 2009 Berichten: 325

Quote:

masterbreel schreef op vrijdag 21 oktober 2011 @ 06:27:

Quote:

Storyteller schreef op dinsdag 04 oktober 2011 @ 19:25:
Erg motiverende thread weer voor het vertaalteam overigens

Ah joh, je weet wel beter toch? Iedereen hier houdt van je vertalingen!

IDD We waarderen het enorm dat de vertalers zoveel tijd stoppen in het vertalen van onze superseries!!! _o_

Home

BierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier

season 3