Home

Ik weet niet of ik hier goed! Maar...
Net aflevering gekeken met ondertitels van Bierdopje.com.
Van elke show die ik kijk zijn ze elke keer weer fantastisch.
Maar wou toch Rie van de Buggy's extra bedanken!
Thanks!

Helemaal mee eens. De subs van Henri zijn de beste. En NCIS is de beste serie.
Soort zoekt soort ~

Ik vind de subs van Henri ook erg goed. En hij is ook altijd heel snel.
Super bedankt.

Ik heb overigens een link naar de NL sub van NCIS LA S03E08 op het forum van NCIS LA gezet. (ik kan ze door de vaste vertalers bescherming nog niet uploaden) Plezier.

Whatever it takes...

Quote:

newllander schreef op donderdag 10 november 2011 @ 12:47: Ik vind de subs van Henri ook erg goed. En hij is ook altijd heel snel. Super bedankt. Ik heb overigens een link naar de NL sub van NCIS LA S03E08 op het forum van NCIS LA gezet. (ik kan ze door de vaste vertalers bescherming nog niet uploaden) Plezier.

fl0ff13 wijzigde dit bericht op 10-11-2011 om 12:48, totaal 1 keer bewerkt

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

Ga je ook nog eens objectief reageren, i.p.v. een beetje subjectieve opmerkingen te plaatsen links en rechts, die geen enkele toegevoegde waarde hebben?

Whatever it takes...

Quote:

newllander schreef op donderdag 10 november 2011 @ 14:19: Ga je ook nog eens objectief reageren, i.p.v. een beetje subjectieve opmerkingen te plaatsen links en rechts, die geen enkele toegevoegde waarde hebben?

Laat ondertitels vrij, doneer hier!

@newllander
We hebben op deze site een aantal regels. Het is dan ook erg ongepast om buiten de WIP en vaste vertalerbescherming om je sub te plaatsten of te linken. Als je dat wilt zul je moeten wachten tot hij geplaatst is. Jammer, maar het is niet anders.

Van deze omweg-akties zijn de moderators en anderen zeker niet gecharmeerd.

Overigens zie ik het nut er niet van in om een sub te gaan vertalen waar al aan gewerkt wordt, waarom neem je geen serie die "vrij" is?

Vrienden van Bierdopje.com...
Dit topic heb ik gemaakt om aan te geven hoe blij ik ben met de vertalers van deze site. Vooral de vertaler(s) van NCIS omdat die altijd subliem zijn.
Dus! De vraag of we op topic willen blijven en allemaal complimenten willen uitdelen inplaats van flamen.

Quote:

Minshara schreef op zondag 13 november 2011 @ 23:20: Dus! De vraag of we op topic willen blijven en allemaal complimenten willen uitdelen inplaats van flamen.

Moeilijk is het nieuwe makkelijk. Ik heb 1 topic gemaakt om even te bedanken. Alle ondertitels apart af leek me wat overdreven. Maar dat doel zijn we allang voorbij...

*knip* laat maar.

Deleted_22122012 wijzigde dit bericht op 13-11-2011 om 23:30, totaal 1 keer bewerkt

Beste Minshara,
je hoeft je zeker niet schuldig te voelen dat het hier de laatste twee weken een beetje ontaard is.
Ik kan begrijpen gezien je vrij nieuw bent op deze site en je zodanig tevreden bent over wat je hier aangeboden wordt, dat je die tevredenheid op een positieve manier wil uiten.
Ik waardeer de blijken van dankbaarheid zeker.
Dat ik heel wat mensen plezier doe met de subs die ik maak, daar ben ik me bewust van, gezien het aantal downloads ervan.
Maar dat is zeker niet alleen mijn verdienste, maar eerder dat het een gewaardeerde series is, die ook in de US, (waar men zonder ondertitels kijkt), zeer populair is. LOL.

Als de aflevering is uitgezonden, probeer ik zo snel als ik kan aan de vertaling ervan te beginnen, maar door mijn beroep dat nogal onregelmatig is, waardoor ik soms zeer weinig vrij heb, zijn er momenten dat de gebruikers er ook langer op moeten wachten.
Ik heb namelijk ook een beroeps- en privéleven dat prioriteiten met zich meebrengt.
Zo kan het ook gebeuren dat het soms wel vijf dagen of langer duurt eer ik de sub afgewerkt krijg.
Zo is het vorig seizoen meerdere keren voorgevallen dat Storyteller zijn sub af was, voor die van mij.
De kritiek aan zijn adres dat ik sneller zou zijn is dus zeker niet terecht.
Het hangt gewoon van de omstandigheden af, niet meer, niet min.

Ik wens jou en andere gebruikers hier op Bierdopje nog veel plezier met de ondertitels die je hier worden aangeboden, niet alleen van NCIS, maar ook van alle andere reeksen, (dat zijn er heel wat), waarvoor je hier vertalingen kan vinden.
Gr.
Henri.