Home

Las het nieuws zojuist even dat Pretty Little Liars het zo goed doet in de US dat het het 1ste seizoen gelijk 12 nieuwe afleveringen erbij krijgt en zo een totaal van 22 afleveringen heeft! Geweldig!

http://www.digitalspy.co.uk/ustv/news/a235183/pretty-little-liars-gets-12-ep-renewal.html

dan zal ik nog niet direct werkloos zijn

Jeeeeeee

TOP

Vincit omnia veritas!

Ik heb zojuist de pilot gezien! Top

Quote:

eagle2512 schreef op maandag 19 juli 2010 @ 17:55: dan zal ik nog niet direct werkloos zijn

Goed nieuws, een onverwacht succes dus voor deze zomerserie tijdens komkommertijd :-)

super

-- Sayoki

Super! Vind t echt een hele leuke serie. En uiteraard bedankt voor al het vertaalwerk!

mijn vriendin vind het helemaal geweldig en ik stiekem ook wel

Weet iemand wanneer die 12 afleveringen uitgezonden worden

das goed nieuws kan niet wachten tot ze worden uitgezonden

volgens mij pas in januari

Januari 11, 2011. "Moments Later".

Had het ergens gelezen op PPL.us

Gelukkig maar!! en super thanx voor de vertaling helemaal top. Alleen 1 vraagje, je vertaald de you steeds in u en dat leest soms best wel gek. Alles is bijna in de u vorm terwijl het gewoon jou of jij is.

Quote:

ilsaaahh schreef op woensdag 29 december 2010 @ 10:56: Gelukkig maar!! en super thanx voor de vertaling helemaal top. Alleen 1 vraagje, je vertaald de you steeds in u en dat leest soms best wel gek. Alles is bijna in de u vorm terwijl het gewoon jou of jij is.

Quote:

TinusTussengas schreef op woensdag 29 december 2010 @ 12:59: Quote: ilsaaahh schreef op woensdag 29 december 2010 @ 10:56: Gelukkig maar!! en super thanx voor de vertaling helemaal top. Alleen 1 vraagje, je vertaald de you steeds in u en dat leest soms best wel gek. Alles is bijna in de u vorm terwijl het gewoon jou of jij is. Volgens mij komt Eagle uit België en daar spreekt men elkaar volgens mij meer met u dan met jij of jou aan. Ik heb het op vakantie zelfs meegemaakt dat de hond met u werd aangesproken.

Dat heeft daarom niets met België te maken. Ik ben zelf Belg en mij viel het ook op. Dat is het enige dat me stoorde aan de vertaling. De rest was goed vertaald. Ik zou ook meer 'jij' of 'je' gebruiken

we zullen daar rekening mee houden als de nieuwe afleveringen maandag beginnen

Het was mij ook opgevallen inderdaad, het stoorde niet echt maar voelde wel beetje raar
Wel super dat het maandag weer begint... en alvast bedankt weer voor de vertalingen

Dit nieuws was toch al langer bekent? (Rond laatste aflevering al!)

Als het goed is komt vandaag aflevering 11, ik had het ergens gelezen. Kan iemand dit bevestigen? Het staat namelijk niet op het Bierdopje programma.. http://www.bierdopje.com/latest/upcoming

Giovannie wijzigde dit bericht op 03-01-2011 om 10:46, totaal 1 keer bewerkt

Het is aflevering 11, dus geen upcoming serie meer.

-- Sayoki

Quote:

Sayoki schreef op maandag 03 januari 2011 @ 12:30: Het is aflevering 11, dus geen upcoming serie meer.

Leegaert wijzigde dit bericht op 03-01-2011 om 11:38, totaal 1 keer bewerkt

Quote:

Leegaert schreef op maandag 03 januari 2011 @ 12:32: Quote: Sayoki schreef op maandag 03 januari 2011 @ 12:30: Het is aflevering 11, dus geen upcoming serie meer. Jawel hoor, kijk maar naar de titel "50 series die bijna starten of verder gaan".