Home

Hallo,
ik wilde de ondertitels voor deel 20 en 21 downloaden...

maar....
ik heb geen idee hoe het werkt
kan iemand mij dat aub uitleggen?

thankssss
xx Mary-Ann

Het is niet zo raar dat het jou niet lukt, er zijn namelijk geen ondertitels beschikbaar.

Op dit moment is er geen vaste vertaler voor Pretty Little Liars. Het lijkt er ook op dat niemand de serie wilt vertalen.

Je kan natuurlijk altijd de Engelse ondertitels gebruiken.

Helaas.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.

Welkom bij bierdopje.
Kijk eens hier
Frequently Asked Questions
voor meer uitleg over deze site.

Hartstikke bedankt voor de reakties!

Ik ga eens kijken hoe dat moet dat vertalen...
wie weet kan ik het een keer doen
liefs Mary-Ann

Quote:

Babel55 schreef op dinsdag 15 maart 2011 @ 13:10: Het is niet zo raar dat het jou niet lukt, er zijn namelijk geen ondertitels beschikbaar. Op dit moment is er geen vaste vertaler voor Pretty Little Liars. Het lijkt er ook op dat niemand de serie wilt vertalen. Je kan natuurlijk altijd de Engelse ondertitels gebruiken. Helaas.

Als je wilt vertalen kan ik jou SubtitleWorkshop aanraden.

Gewoon het engelse .srt bestand erin slepen en de .avi of .mkv.

Vergeet natuurlijk niet alles op te slaan.

Schrik niet, het duurt wel een hele poos.

53 vertalingen: One Tree Hill: 16 | Teen Wolf: 16 | Lights Out: 10 | Suits: 4 | 90210: 2 | The Newsroom: 2 | Gossip Girl: 1 | Glee: 1 | Zen: 1 | Scandal: 1.