Home

Nog even en dan begint het 2e seizoen van Sanctuary.
Ik kijk er best wel naar uit want ik vond het 1e seizoen erg goed.
Helaas is het voor mij niet mogelijk om verder te gaan met vertalen.
Zou best willen want vond het erg leuk om te doen maar ik kan er gewoon de tijd niet voor vrij maken.
Zodoende alvast deze oproep zodat deze mooie serie wellicht ook een vaste vertaler krijgt.

Erg jammer Bleumke, dat je geen tijd meer kunt vrijmaken voor het vertalen van Sanctuary.
Je vertalingen waren er goed verzorgd.
Ik begrijp het wel, het is idd erg tijdrovend, een uurtje of 10 ben je al gauw bezig met een aflevering.

In ieder geval bedankt voor je inzet bij het vorige seizoen,
en ik hoop dat iemand anders zich meld om deze serie te gaan vertalen.

Misschien tot een volgende keer, als je weer beter in je tijd zit.

VIIOFIX wijzigde dit bericht op 02-10-2009 om 06:01, totaal 1 keer bewerkt

zou het mogelijk zijn dat als iemand het overneemT hij jou vorige subs en neem aan dat je naam lijst hebt van alle personen en wezens die er in voor zijn gekomen, dat zou wel makklijk zijn.
ik weet niet zeker of ik er de tijd voor heb, hoeveel eps deze x?
grt lonegunner

Erg jammer Bleumke, nogmaals bedankt voor het eerste Seizoen

heel erg jammer bleumke maar zoals iedereen heel erg bedankt voor de eerste reeks subs

Lonegunner:

zou het mogelijk zijn dat als iemand het overneemT hij jou vorige subs en neem aan dat je naam lijst hebt van alle personen en wezens die er in voor zijn gekomen, dat zou wel makklijk zijn. ik weet niet zeker of ik er de tijd voor heb, hoeveel eps deze x? grt lonegunner

Bleumke wijzigde dit bericht op 03-10-2009 om 12:52, totaal 2 keer bewerkt

Bleumke:

Er wordt trouwens een nieuwe dame aan het team toegevoegd: Agam Darshi

Niemand die eraan wil beginnen?

Verrek, schiet me net te binnen.........
Superopa, die vertaalt heel graag, en hij kan hiermee ook nog eens vrienden maken.

VIIOFIX wijzigde dit bericht op 10-10-2009 om 09:05, totaal 1 keer bewerkt

harrrie:

Superopa, die vertaalt heel graag, en hij kan hiermee ook nog eens vrienden maken.

Bleumke wijzigde dit bericht op 10-10-2009 om 13:39, totaal 1 keer bewerkt

niemand die dit wil doen?

Het zou jammer zijn als deze serie net vertaald werd.

zoals een vis in het water

lees ook ff
http://www.bierdopje.com/forum/off-topic/topic/3535-Sanctuary-S02E01/last

:-)

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

ok. hulde voor r3p0.

zoals een vis in het water

even update ...
was 50% klaar met deze s02e01
alhoewel saved file
's anderdaags bij hernemen, bleek de srt wel in hoeveelheid te kloppen en eveneens datum en uur dat ik laatst gestopt was
maar de inhoud bestond nu enkel uit "spaties"
en geen sikkepit tekst

winsux heeft ietske geflikt...
begin dus weer van begin af aan....

sorry je geduld iets langer op de proef te stellen...
maar vond het wel beter een tussenberichtje te spammen...

wordt vervolgd...

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

succes!

r3p0:

even update ... was 50% klaar met deze s02e01 alhoewel saved file's anderdaags bij hernemen, bleek de srt wel in hoeveelheid te kloppen en eveneens datum en uur dat ik laatst gestopt was maar de inhoud bestond nu enkel uit "spaties" en geen sikkepit tekst

Bleumke wijzigde dit bericht op 15-10-2009 om 21:39, totaal 1 keer bewerkt

r3p0:

even update ... was 50% klaar met deze s02e01 alhoewel saved file 's anderdaags bij hernemen, bleek de srt wel in hoeveelheid te kloppen en eveneens datum en uur dat ik laatst gestopt was maar de inhoud bestond nu enkel uit "spaties" en geen sikkepit tekst winsux heeft ietske geflikt... begin dus weer van begin af aan.... sorry je geduld iets langer op de proef te stellen... maar vond het wel beter een tussenberichtje te spammen... wordt vervolgd...

MrBlueEyes wijzigde dit bericht op 15-10-2009 om 22:26, totaal 1 keer bewerkt

er is een reden waarom ze het winsux noemen
maar dit was voor mij ook een eerste keer...

ik dubbelcheck altijd even of de file ok is en de inhoud eveneens.

klaarblijkelijk is er toch 'iets' gebeurd...
vond niets terug in de error logs...

affijn vandaag bijzonder drukke dag achter de rug gehad...

maar ! vertaling toch weer hervat zonet.
klein voordeeltje... de geest en achtergrond van de eerste helft heb ik alvast een weet van, dus dat zal relatief vlug bijgebeend zijn

en zoals ik al aangaf...
ikzelf althans hou niet van part 1 en weekje later part 2
probeer'm wel vroeger klaar te hebben
maar leuker is dan wel gelijk part 1 + 2 na mekaar te kunnen zien
probeer er toch iets positiefs van te maken...

als deze klaar is roep ik haleluja...

tussendoor als afwisseling nog even filmpje doen ook...
G.I Joe 1080p ligt te wachten

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

als een tierelier terug bezig...
kan de WIP niet aanpassen...

momenteel 32% done (terug )

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

1/3 alweer klaar, goed gewerkt.
Houd de moed erin.

staat al stukje verder
vertaling klaar
ben aan de synching bezig

blijkt dat scene per scene amper klopt
soms +1000ms soms -1000sm of een variant ervan
goe bezig !..

komt vandaag nog wel klaar... lijn 685 aan de beurt hehe

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

ziezo...
synched, vertaald, hopelijk alle foutjes eruit
heb'm zelf nog niet geheel bekeken, enkel stukjes

enjoy... zodadelijk is ep02 er al...

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

r3p0:

ziezo... synched, vertaald, hopelijk alle foutjes eruit heb'm zelf nog niet geheel bekeken, enkel stukjes enjoy... zodadelijk is ep02 er al...

nog heel even geduld Bleumke
deel 2 is al +50% klaar

had nog paar andere dingen tussentijds te regelen eerst...

Opinions are like assholes..... Everybody has one !

geen probleem we zien de subs wel verschijnen