Home

ik heb s03e02 al vertaald voor de release hier (vind het leuk om te doen voor familie )
waarom zijn er vaste vertalers en niet open voor iedereen?

Vaste vertalers gaan gewoon voor.
Als die eenmaal hun ondertitels hebben geplaatst, dan is iedereen er vrij in om zijn/haar ondertitel te plaatsen.
Vaste vertalers hebben zich reeds bewezen om zich structureel voor een bepaalde serie in te zetten en verdienen daarom dus ook het recht om als eerste de ondertitel te mogen plaatsen.

Waarom mag ik mensen niet doodschieten?

Regels, beste vriend. Regels. Vaste vertalers zijn er nou eenmaal, en de sub is er zelfs al. Upload hem maar, niemand houdt je tegen.

Neem een kijkje op het nieuwe Seriesfeed.

dankjewel, was een vraagje maar had nergens gelezen van dat vaste voorgaan!
ik probeer ook maar wat goeds te doen

Waarom een serie vertalen die al vertaald word? Is het misschien geen idee om een serie te vertalen die nog niet vertaald word? Dubbel werk is zonde!

Football is for you and me. Not for fucking industry clap your hands and raise your voice. Lighttown Madness make some noise!!!!

Quote:

PSVEHV040 schreef op maandag 22 oktober 2012 @ 19:54: Waarom een serie vertalen die al vertaald word? Is het misschien geen idee om een serie te vertalen die nog niet vertaald word? Dubbel werk is zonde!

Hij is er tegenwoordig dezelfde avond al dus veel tijdwinst valt daar niet op te behalen.

Vaste vertalers weten wat ze doen door ervaring, kunnen syncen enz... Geef mij maar een vaste vertaler voor een beginneling. :p

Dus bij deze alle vertalers van Bierdopje en de syncers ook natuurlijk.

Fantastisch werk, keep it up

Quote:

gojordygo schreef op dinsdag 23 oktober 2012 @ 16:31: omdat ik de serie vertaal voordat er hier aan begonnen word, ik begin er mee zodra de engelse uit is! en dit is de enigste serie die ik kijk dus heb geen zin in een andere te vertalen :$

@viO
Er zijn ook startende vertalers die uitstekend werk leveren, hoor. Iedere vertaler is ooit begonnen als beginneling en ik kijk ook niet graag naar mijn eerste pogingen.

Niet vaak -geef ik toe- maar misschien is gojordygo een witte raaf

Deleted_ wijzigde dit bericht op 23-10-2012 om 19:46, totaal 1 keer bewerkt

Hij vertaald ook voor zijn familie hè. Dus dat maakt verder niet zoveel uit of hij dan alleen die vertaald toch? Hij wou het deze keer alleen even met ons delen. Dat is toe gestaan nadat de vaste vertalers die van hun hebben geüpload