Home

we wachten rustig af

relax, take it easy!

Alles op zijn tijd Astimo.

Alvast bedankt!

www.boutiquebouton.be/

Helaas nog niet af, maar vanavond moet het me lukken. Kennelijk moet ik er ook weer even in komen, daarbij vraagt mijn baas ook nog een hoop tijd van me...

oke bedankt voor de update, Astimo

De sub is klaar, maar ik kan 'm niet uploaden. Wat ik ook probeer, de melding blijft 'mislukt, omdat de naam niet klopt'.
Ik zal hem bij ondertitel.com uploaden, dan is hij toch bereikbaar...

Ligt het aan mij, want ik vind de ondertitel daar niet
In elk geval heel erg bedankt!

Is inderdaad niet te vinden.
Alvast bedankt voor de vertaling en we zien het morgen wel ofzo

Astimo:

De sub is klaar, maar ik kan 'm niet uploaden. Wat ik ook probeer, de melding blijft 'mislukt, omdat de naam niet klopt'. Ik zal hem bij ondertitel.com uploaden, dan is hij toch bereikbaar...

Bedankt, maar hoe krijg jij 'm geplaatst? Ik heb diverse manieren geprobeerd, de naam steeds veranderd, maar ik bleef de melding krijgen dat de naam niet klopte. Wat voor naam heb jij gebruikt?

ik heb hem ondertussen ook al gesynct met 720p versie

Maar waarom heb je de credits weggehaald en er niet vermeld dat jij de sync hebt gedaan?
En hoe heb jij 'm geüpload gekregen?

oei, die credits had ik weggedaan omdat dat makkelijk was om te syncen, ben vergeten die er daarna weer bij te zetten :s Spijtig dat ik hem nu niet meer kan aanpassen, anders staat er 2x die sub op.

gewoon op sub toevoegen geklikt

Astimo:

Bedankt, maar hoe krijg jij 'm geplaatst? Ik heb diverse manieren geprobeerd, de naam steeds veranderd, maar ik bleef de melding krijgen dat de naam niet klopte. Wat voor naam heb jij gebruikt?

Ikke nie begrijp nie
Volgens mij is het enige verschil de hoofdletters.
Volgende week in de herkansing

voor mij ook herkansing (credits)

Blijf jij 'm syncen voor de versie die ik niet heb? Dan hoef ik daar tenminste niet over na te denken.

wil ik wel doen, maar ben tijdens de vakantie wel een tijdje weg. Dan moet iemand anders het doen.

Ik ga ook nog 2 weekjes weg, dan is het òf geduld hebben, òf iemand anders die zich er aan gaat wagen. Overigens vertaal ik de 'gemiste' afleveringen ook zelf (al zou dat dubbel werk zijn) om 'mijn' serie compleet t ehouden.

dat wordt pijnlijk, 2 weken wachten. Maar het wachten zal wel beloont worden Bedankt dat je deze serie helemaal wilt vertalen!

hey astimo alvast bedankt, ben in blijde afwachting van je knappe verder werk.

Aflevering 2 was weer geweldig! En weer een einde dat je echt verlangd naar aflevering 3!