Inloggen
RegistrerenBierdopjeV3 Alpha nu beschikbaar. Wil je helpen? Kijk dan hier
|
|||||
| Auteur | Bericht | ||||
|---|---|---|---|---|---|
 Astimo |
Geplaatst op zaterdag 18 juli 2009 22:23 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 14 november 2006 Berichten: 340 
|
Alvast een nieuw topic voor de volgende aflevering. |
||||
 |
|||||
| MrBlueEyes |
Geplaatst op zondag 19 juli 2009 00:03 |
|
|||
Geregistreerd: vrijdag 16 januari 2009 Berichten: 2469
|
Ik kijk er inderdaad erg naar uit! |
||||
|
|||||
| Pinda |
Geplaatst op zondag 19 juli 2009 09:05 |
|
|||
Geregistreerd: zaterdag 10 januari 2009 Berichten: 1058
|
Zeker weten klop klop |
||||
|
|||||
| cruise |
Geplaatst op zondag 19 juli 2009 16:06 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 06 november 2007 Berichten: 365
|
Ik vond de vorige aflevering écht grappig. Die humor tussen Sookie en Bill over de opvoeding van dat meisje. "...Sookie, I've got this!" |
||||
|
|||||
| Astimo |
Geplaatst op maandag 20 juli 2009 09:02 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 14 november 2006 Berichten: 340
|
Wie weet een mooi woord voor shapeshifter? Het is een bestaand Engels woord, maar ik kan geen mooie vertaling verzinnen. Ik kom niet verder dan 'vervormer'. |
||||
|
|||||
| SjaccoPopino |
Geplaatst op maandag 20 juli 2009 09:31 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 19 februari 2008 Berichten: 309
|
Gedaanteverwisselaar? Misschien een beetje lang |
||||
|
|||||
| cruise |
Geplaatst op maandag 20 juli 2009 09:36 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 06 november 2007 Berichten: 365
|
Da's een lastige inderdaad. Ik kan me herinneren dat er vroeger bij Star Trek DS9 ook een shapeshifter zat. De sherrif geloof ik. ik weet alleen niet meer hoe die vertaald werd. |
||||
|
|||||
| Astimo |
Geplaatst op maandag 20 juli 2009 10:37 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 14 november 2006 Berichten: 340
|
In de WIP gezet. Komt een beetje overbodig bij me over, want in dit forum staat het ook al steeds, inclusief de updates... |
||||
|
|||||
| SjaccoPopino |
Geplaatst op maandag 20 juli 2009 11:07 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 19 februari 2008 Berichten: 309
|
Maar misschien niet iedereen kijkt hier |
||||
|
|||||
| maxrelax |
Geplaatst op maandag 20 juli 2009 11:44 |
|
|||
|
Geregistreerd: maandag 22 september 2008 Berichten: 78
|
cruise: Ja de vorige aflevering was nogal geniaal. 
|
||||
|
|||||
| Smiley |
Geplaatst op maandag 20 juli 2009 13:09 |
|
|||
Geregistreerd: zondag 01 juli 2007 Berichten: 342
|
Thx voor jouw vertalingen. In deze aflevering 5 is er bij ongeveer 39 min engelse subs (harcore) zo'n 2 min ofzo. Ter vervollediging |
||||
|
|||||
| Astimo |
Geplaatst op maandag 20 juli 2009 13:21 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 14 november 2006 Berichten: 340
|
Zou ik dat niet zien, denk je? |
||||
|
|||||
| Pinda |
Geplaatst op maandag 20 juli 2009 13:43 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 10 januari 2009 Berichten: 1058
|
Quote: Kleine tip de meeste vertalers zetten de aankondiging en updates alleen in de WIP  Jeetje het rijmt ook nog
Pinda wijzigde dit bericht op 20-07-2009 om 13:45, totaal 1 keer bewerkt |
||||
|
|||||
| Astimo |
Geplaatst op maandag 20 juli 2009 14:23 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 14 november 2006 Berichten: 340
|
In dat geval zou ik dus niets meer hier zetten? En hier niets meer zoeken. |
||||
|
|||||
| coonpushkin |
Geplaatst op maandag 20 juli 2009 14:35 |
|
|||
Geregistreerd: donderdag 27 november 2008 Berichten: 44
|
Ik geloof dat Odo bij Deep space nine als een 'vormveranderaar' te boek staat. Een korter woord kan ik niet verzinnen. Misschien 'vervormer'? Is korter, leest sneller voor de mensen. Hopefully I've been of some service |
||||
|
|||||
| coonpushkin |
Geplaatst op maandag 20 juli 2009 14:36 |
|
|||
|
Geregistreerd: donderdag 27 november 2008 Berichten: 44
|
Ik geloof dat Odo bij Deep space nine als een 'vormveranderaar' te boek staat. Een korter woord kan ik niet verzinnen. Misschien 'vervormer'? Is korter, leest sneller voor de mensen. Hopefully I've been of some service |
||||
|
|||||
| Advertentie | |||||
|
|
|||||
|
|||||
| maxrelax |
Geplaatst op maandag 20 juli 2009 15:07 |
|
|||
|
Geregistreerd: maandag 22 september 2008 Berichten: 78
|
Ik vind 'vormveranderaar' wel mooi. Daar stem ik wel voor. |
||||
|
|||||
| Pinda |
Geplaatst op maandag 20 juli 2009 17:06 |
|
|||
|
Geregistreerd: zaterdag 10 januari 2009 Berichten: 1058
|
Ik kan het mis hebben, maar is dit forum voor vragen over deze serie. |
||||
|
|||||
| kgb545 |
Geplaatst op maandag 20 juli 2009 20:50 |
|
|||
Geregistreerd: dinsdag 02 oktober 2007 Berichten: 48
|
Wat dachten jullie van "omvormer" ? |
||||
|
|||||
| Astimo |
Geplaatst op maandag 20 juli 2009 21:21 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 14 november 2006 Berichten: 340
|
Omvormer klinkt meer als van 12v naar 220v omzetten... |
||||
|
|||||
| coonpushkin |
Geplaatst op dinsdag 21 juli 2009 06:49 |
|
|||
|
Geregistreerd: donderdag 27 november 2008 Berichten: 44
|
My oh my, someone has been busy |
||||
|
|||||
| Jaybeam |
Geplaatst op dinsdag 21 juli 2009 14:00 |
|
|||
Geregistreerd: vrijdag 14 november 2008 Berichten: 287
|
"gedaantewisselaar" lijkt me wel wat. |
||||
|
|||||
| cruise |
Geplaatst op dinsdag 21 juli 2009 19:05 |
|
|||
|
Geregistreerd: dinsdag 06 november 2007 Berichten: 365
|
Aardig opwindende aflevering deze week |
||||
|
|||||
| MrBlueEyes |
Geplaatst op dinsdag 21 juli 2009 19:36 |
|
|||
|
Geregistreerd: vrijdag 16 januari 2009 Berichten: 2469
|
cruise: Ja die Sookie was nogal in een geile bui volgens mij. Wilde constant Bill bespringen. Net als dat hertje de hond wilde bespringen zeg maar... |
||||
|
|||||
| Scream2000 |
Geplaatst op woensdag 22 juli 2009 10:45 |
|
|||
|
Geregistreerd: donderdag 05 oktober 2006 Berichten: 63
|
Heb de 720p sync erbij gezet voor de liefhebbers. De wmvhd komt er ook vanavond aan. |
||||
|
|||||
|
|||||
|
|||||
! Hou het maar gewoon op vervormer 
! Je bent trouwens weer bezig met de subs voor aflevering 5? Zag nog geen topic in het Work In Progres gedeelte van t forum namelijk!
Gelukkig heb je wat aan mijn tip gehad. Draag ik toch een steentje bij 
